1 00:00:39,040 --> 00:00:43,920 United Airlines-ը հայտարարում է 9435 չվերթի ժամանումը Պեկինից: 2 00:00:43,962 --> 00:00:46,965 Հաճախորդների սպասարկման ներկայացուցիչ, զեկուցեք C42 դարպասին: 3 00:00:56,558 --> 00:01:01,563 ԱՄՆ բոլոր այցելուները պետք է հերթ կանգնեք 1-ից 15 տաղավարներում: 4 00:01:01,604 --> 00:01:06,359 Խնդրում ենք լրացնել ձեր I-94 ձևերը: 5 00:01:06,442 --> 00:01:10,196 - Ո՞րն է Ձեր այցելության նպատակը: - Ո՞րն է Ձեր այցելության նպատակը։ 6 00:01:10,280 --> 00:01:13,241 Ո՞րն է Ձեր այցելության նպատակը։ Բիզնես, թե հաճույք. 7 00:01:13,283 --> 00:01:14,784 Պարզապես այցելելով: Գնումներ? 8 00:01:14,868 --> 00:01:15,785 Au plaisir. 9 00:01:15,869 --> 00:01:17,871 - Հաճույք: - Բիզնես. 10 00:01:17,954 --> 00:01:19,664 Որքա՞ն ժամանակ եք մնալու: 11 00:01:20,957 --> 00:01:22,709 Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր վերադարձի տոմսը: 12 00:01:22,750 --> 00:01:26,171 - Ո՞րն է Ձեր այցելության նպատակը: - Բիզնես, թե՞ հաճույք: 13 00:01:26,254 --> 00:01:29,090 Վայելեք ձեր հանգիստը: Հաջորդը. 14 00:01:29,174 --> 00:01:32,719 Խնդրում ենք ունենալ ձեր անձնագրերը, ներգաղթի ձևեր, I-94, 15 00:01:32,802 --> 00:01:36,389 և մաքսային հայտարարագրերը պատրաստ է հանձնել տեսուչին։ 16 00:01:39,559 --> 00:01:42,145 -Կողքի կանգնիր: Նա ձկնորսություն է անում: - Պատճենիր դա: 17 00:01:42,228 --> 00:01:45,023 Տեսեք այս փունջը Միկի Մաուսի մարզաշապիկների՞: 18 00:01:45,106 --> 00:01:47,859 Սա շրջագայություն է Չինաստանից, միանալով Օռլանդոյին: 19 00:01:47,942 --> 00:01:50,528 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ դուք տեսել եք չինացի զբոսաշրջիկների 20 00:01:50,612 --> 00:01:54,239 իրենց ճանապարհին դեպի Disney World առանց տեսախցիկների? 21 00:01:54,240 --> 00:01:57,118 Հնարավոր կեղծ փաստաթղթեր 10-ին և 11-ին։ 22 00:02:04,792 --> 00:02:07,879 Պարոն Պարոն Անձնագիր. 23 00:02:10,089 --> 00:02:11,341 Շնորհակալություն։ 24 00:02:12,342 --> 00:02:15,678 Բարի գալուստ, պարոն Նավորսկի։ 25 00:02:15,720 --> 00:02:17,639 Ձեր այցելության նպատակը. 26 00:02:17,680 --> 00:02:21,559 Բիզնես, թե հաճույք. 27 00:02:35,490 --> 00:02:37,200 Պարոն, ես ունեմ IBIS հարված վեց վրա: 28 00:02:37,283 --> 00:02:38,660 Ո՛չ։ 29 00:02:38,743 --> 00:02:42,038 Պարոն Նավորսկի, խնդրում եմ հետևեք ինձ։ 30 00:02:42,080 --> 00:02:45,750 Թիվ 746 չվերթ Մոնրեալից 31 00:02:45,833 --> 00:02:49,379 պետք է անցնի ԱՄՆ ներգաղթի նախքան իրենց ուղեբեռը պահանջելը: 32 00:02:49,462 --> 00:02:53,591 Լավ, պարոն Նավորսկի, մենք կցանկանայինք, որ դուք սպասեք այստեղ, խնդրում եմ: 33 00:02:53,675 --> 00:02:56,553 Հաջորդը, խնդրում եմ: 34 00:03:11,192 --> 00:03:14,487 ինչ ես անում Միացյալ Նահանգներում, պարոն Նավորսկի. 35 00:03:19,492 --> 00:03:22,203 Խնդրում եմ դեղին տաքսի: 36 00:03:22,287 --> 00:03:25,540 Ինձ տարեք Ramada Inn, 37 00:03:25,623 --> 00:03:29,085 161 Լեքսինգթոն. 38 00:03:32,839 --> 00:03:35,008 Մնալով Ramada Inn-ում: 39 00:03:35,091 --> 00:03:37,468 Պահպանեք փոփոխությունը: 40 00:03:37,552 --> 00:03:40,805 Դուք որևէ մեկին ճանաչո՞ւմ եք Նյու Յորքում: 41 00:03:40,889 --> 00:03:42,348 Այո՛։ 42 00:03:42,432 --> 00:03:45,101 - ԱՀԿ? -Այո: 43 00:03:46,060 --> 00:03:49,856 - ԱՀԿ? -Այո: 44 00:03:49,939 --> 00:03:53,109 -Ոչ, դու Նյու Յորքում որևէ մեկին ճանաչո՞ւմ ես: -Այո: 45 00:03:53,151 --> 00:03:55,069 - ԱՀԿ? -Այո: 46 00:04:00,200 --> 00:04:02,452 161 Լեքսինգթոն. 47 00:04:02,535 --> 00:04:06,080 Լավ, պարոն Նավորսկի, ես պետք է տեսնեմ Ձեր վերադարձի տոմսը, խնդրում եմ: 48 00:04:07,290 --> 00:04:09,834 Ոչ, ձեր վերադարձի տոմսը: Ձեր.. 49 00:04:09,918 --> 00:04:12,045 -Օհ.. Այո: -Ահ. 50 00:04:15,298 --> 00:04:17,217 Սա պարզապես ստանդարտ ընթացակարգ է: 51 00:04:18,510 --> 00:04:21,387 Ինձ նույնպես պետք է անձնագիր։ 52 00:04:21,471 --> 00:04:23,348 Օհ.. Լավ: 53 00:04:23,389 --> 00:04:24,933 - Ոչ, ոչ: -Շնորհակալություն։ 54 00:04:25,016 --> 00:04:26,559 Պարոն Նավորսկի. 55 00:04:28,019 --> 00:04:30,522 Դա. Անձնագիր. 56 00:04:33,316 --> 00:04:35,193 Դա 57 00:04:40,782 --> 00:04:42,951 Պարոն Նավորսկի՞։ Կներեք, որ սպասում եմ: 58 00:04:43,034 --> 00:04:48,206 Ես Ֆրենկ Դիքսոնն եմ, մաքսայինի տնօրեն և սահմանի պաշտպանություն այստեղ՝ JFK-ում: 59 00:04:48,289 --> 00:04:51,000 Ես օգնում եմ մարդկանց իրենց ներգաղթի խնդիրներով։ 60 00:04:51,084 --> 00:04:53,753 Մենք փնտրում ենք թարգմանիչ ձեզ համար: 61 00:04:53,837 --> 00:04:57,590 Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում: Մենք թարգմանիչ ունե՞նք։ 62 00:04:57,674 --> 00:05:00,593 Բայց ես հասկանում եմ որ մի քիչ անգլերեն ես խոսում։ 63 00:05:00,677 --> 00:05:03,304 -Այո: - Դու 64 00:05:03,388 --> 00:05:06,641 Հուսով եմ, որ դեմ չեք լինի, եթե ես ուտեմ մինչ մենք խոսում ենք. Ես մի քիչ վատ նորություն ունեմ. 65 00:05:06,724 --> 00:05:09,644 Ձեր երկիրը կասեցվել է ճանապարհորդելու բոլոր արտոնությունները 66 00:05:09,727 --> 00:05:12,313 տրված անձնագրերի վերաբերյալ ձեր կառավարության կողմից: 67 00:05:12,397 --> 00:05:15,316 Եվ մեր Պետդեպարտամենտը հետ է կանչել վիզան 68 00:05:15,400 --> 00:05:17,735 դա քեզ թույլ էր տալիս մտնել ԱՄՆ։ 69 00:05:17,819 --> 00:05:20,488 Դա մի խոսքով, հիմնականում: 70 00:05:20,572 --> 00:05:24,868 Մինչ դուք այնտեղ օդում էիք ձեր երկրում ռազմական հեղաշրջում էր. 71 00:05:24,951 --> 00:05:27,912 Մահացածների մեծ մասը անդամներ էին Նախագահի գվարդիայի. 72 00:05:27,996 --> 00:05:30,456 Նրանց վրա հարձակվել են կեսգիշերին. 73 00:05:30,540 --> 00:05:32,750 Նրանք այդ ամենը ստացել են GHN-ով, կարծում եմ: 74 00:05:32,834 --> 00:05:36,212 Քաղաքացիական բնակչության շրջանում քիչ զոհեր եղան։ Համոզված եմ, որ ձեր ընտանիքը լավ է: 75 00:05:36,296 --> 00:05:40,008 Պարոն Նավորսկի, ձեր երկիրը ներսից կցվել է։ 76 00:05:40,091 --> 00:05:42,719 Կրակոժիայի Հանրապետություն գտնվում է նոր ղեկավարության ներքո. 77 00:05:42,760 --> 00:05:45,638 Կրակոժիա. Կրակոժիա 78 00:05:47,182 --> 00:05:52,687 - Կրակոժիա. - Ճիշտ է: Չեմ կարծում, որ նա դա ստանում է: 79 00:05:52,770 --> 00:05:55,899 Էր.. Թույլ տվեք.. Լավ։ Նայիր. 80 00:05:55,982 --> 00:05:58,359 Պատկերացրեք, որ այս կարտոֆիլի չիպսերը Կրակոժիան են: 81 00:05:58,401 --> 00:06:00,737 Կրա-կոժիա. 82 00:06:00,778 --> 00:06:02,280 - Կրա-կոժիա: -Այո: 83 00:06:02,322 --> 00:06:04,240 - Կրակոժիա. -Լավ: 84 00:06:04,324 --> 00:06:08,119 Էր.. Այսպիսով, կարտոֆիլի չիպսերը Կրակոժիա են: 85 00:06:08,203 --> 00:06:11,789 - Եվ այս խնձորը ... - Մեծ խնձոր: Մեծ խնձոր. 86 00:06:11,873 --> 00:06:14,542 Big Apple-ը ներկայացնում է Ազատության ապստամբները. 87 00:06:15,293 --> 00:06:17,212 Լա՞վ: 88 00:06:18,463 --> 00:06:21,174 Այլևս չկա Կրակոժիա: Լա՞վ: 89 00:06:21,257 --> 00:06:25,803 Նոր կառավարություն. Հեղափոխություն. Դուք հասկանում եք. 90 00:06:25,887 --> 00:06:29,098 Բոլոր թռիչքները ներս և դուրս ձեր երկրի գործողությունները կասեցվել են: 91 00:06:29,140 --> 00:06:33,102 Նոր կառավարությունը բոլորը կնքել է սահմանները, ուստի ձեր վիզան այլևս վավեր չէ: 92 00:06:33,186 --> 00:06:36,689 Այսպիսով, ներկայումս դու ոչ մի տեղ քաղաքացի ես. 93 00:06:36,773 --> 00:06:38,650 Այժմ մենք չենք կարող մշակել ձեր նոր փաստաթղթերը 94 00:06:38,733 --> 00:06:44,489 մինչև ԱՄՆ-ը չճանաչի ձեր երկրինը նոր դիվանագիտական վերադասակարգում. 95 00:06:44,572 --> 00:06:47,158 Դուք ապաստան ստանալու որակավորում չունեք, փախստականի կարգավիճակ, 96 00:06:47,200 --> 00:06:49,994 ժամանակավոր պաշտպանական կարգավիճակ, մարդասիրական պայմանական վաղաժամկետ ազատում, 97 00:06:50,078 --> 00:06:53,998 կամ ոչ ներգաղթային աշխատանքային ճանապարհորդություն: Սրանցից որևէ մեկին չեք համապատասխանում: 98 00:06:54,040 --> 00:06:55,959 Դուք այս պահին պարզապես... 99 00:06:58,253 --> 00:07:01,756 անընդունելի. -Անընդունելի։ 100 00:07:01,798 --> 00:07:04,050 -Անընդունելի։ -Անընդունելի։ 101 00:07:04,133 --> 00:07:10,682 Big Apple-ի շրջագայությունը ներառում է Բրուքլինի կամուրջ, Empire State, Broadway շոու Կատուներ. 102 00:07:10,765 --> 00:07:13,893 Ես ավելի շատ վատ լուր ստացա ձեզ համար: Կատուները փակվել են. 103 00:07:13,977 --> 00:07:15,770 Լավ: Լավ: 104 00:07:15,854 --> 00:07:18,815 Հիմա ես գնում եմ Նյու Յորք: Շնորհակալություն։ 105 00:07:18,898 --> 00:07:22,861 Ոչ, պարոն Նավորսկի։ Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ այս պահին ԱՄՆ մուտք գործելու համար։ 106 00:07:22,944 --> 00:07:26,322 - Կրակոժիա. -Մենք էլ չենք կարող թույլ տալ, որ գնաս տուն։ 107 00:07:26,406 --> 00:07:30,076 Դուք իրականում տուն չունեք: Տեխնիկապես այն գոյություն չունի։ 108 00:07:30,159 --> 00:07:35,373 Դա նման է Մթնշաղի գոտու: Դուք այդ շոուն ստանում եք այնտեղ? 109 00:07:35,456 --> 00:07:38,668 Խոսող Թինա, Zanti Misfits. 110 00:07:38,710 --> 00:07:41,004 Zanti Misfits-ը արտաքին սահմաններն էր, պարոն: 111 00:07:41,087 --> 00:07:43,006 Իսկապե՞ս: Դա կարևոր չէ: 112 00:07:43,089 --> 00:07:46,384 Որտեղի՞ց գնել Nike կոշիկները: 113 00:07:46,426 --> 00:07:48,928 Լավ, պարոն Նավորսկի, եկեք այստեղ։ 114 00:07:49,012 --> 00:07:51,181 Ահա իմ երկընտրանքը, պարոն Նավորսկի։ 115 00:07:51,264 --> 00:07:54,934 Դուք իրավունք չունեք մուտք գործել ԱՄՆ և ես իրավունք չունեմ քեզ կալանավորելու։ 116 00:07:55,018 --> 00:07:57,478 Դուք ընկել եք ճեղք համակարգում. 117 00:07:57,520 --> 00:08:01,274 -Ես ճաք եմ։ -Այո: Քանի դեռ չենք լուծել այս խնդիրը, 118 00:08:01,357 --> 00:08:05,403 Ես քեզ թույլ կտամ մտնել Միջազգային տրանզիտ լաունջ: 119 00:08:05,486 --> 00:08:08,948 Ես պատրաստվում եմ ստորագրել ազատման թերթիկը դա քեզ ազատ մարդ կդարձնի: 120 00:08:09,032 --> 00:08:11,201 - Ազատ? - Անվճար: Անվճար: 121 00:08:11,242 --> 00:08:17,040 Ազատ գնալ ցանկացած վայրում, որտեղ ցանկանում եք Միջազգային տրանզիտ լաունջում: 122 00:08:17,081 --> 00:08:19,000 -Լա՞վ: -Լավ: 123 00:08:19,083 --> 00:08:21,419 -Լավ: -Լավ: 124 00:08:21,461 --> 00:08:22,587 Լավ: 125 00:08:22,670 --> 00:08:25,215 Քեռի Սեմը կունենա սա դասավորված է մինչև վաղը, 126 00:08:25,298 --> 00:08:27,717 և բարի գալուստ դեպի Միացյալ Նահանգներ։ Գրեթե. 127 00:08:29,177 --> 00:08:31,137 -Շնորհակալություն։ -Լավ: Լավ։ 128 00:08:31,221 --> 00:08:33,139 Շնորհակալություն, դատավոր: 129 00:08:49,531 --> 00:08:53,535 Հայտարարելով ժամանումը Սինգապուր ավիաուղիներից 76 չվերթից: 130 00:08:53,576 --> 00:08:55,495 Հիմա, պարոն Նավորսկի։ 131 00:08:55,578 --> 00:08:57,288 Պարոն Նավորսկի. Պարոն Նավորսկի. 132 00:08:57,372 --> 00:08:59,874 Սա Միջազգայինն է Տրանզիտ լաունջ. 133 00:08:59,958 --> 00:09:02,919 Դուք ազատ եք այստեղ սպասելու համար: Սրանք սննդի կտրոններ են։ 134 00:09:02,961 --> 00:09:07,048 Դուք կարող եք դրանք օգտագործել Food Court-ում: Ձեր կրակոժյան փողերն այստեղ լավ չեն: 135 00:09:07,131 --> 00:09:09,926 Սա 15 րոպե է, կանխավճարային այցեքարտ. 136 00:09:10,009 --> 00:09:12,303 Ցանկության դեպքում կարող եք զանգահարել տուն։ 137 00:09:12,345 --> 00:09:16,307 Սա, եթե մենք ձեզ հետ կապ հաստատենք, փեյջեր է։ 138 00:09:16,349 --> 00:09:19,561 Դուք պետք է պահեք սա քեզ հետ բոլոր ժամանակներում: 139 00:09:19,644 --> 00:09:25,024 Ահա ձեզ համար ID-ի նշան մտնել CBP: Այդ դռներից այն կողմ.. 140 00:09:25,108 --> 00:09:28,695 Պարոն Նավորսկի. Ինձ պետք կգա, որ դու ինձ նայես: 141 00:09:28,778 --> 00:09:31,447 Այդ դռներից այն կողմ ամերիկյան հողն է։ 142 00:09:31,531 --> 00:09:34,075 Պարոն Դիքսոնն ուզում է, որ ես դա պարզ դարձնեմ 143 00:09:34,117 --> 00:09:36,786 որ դու չես մտնել այդ դռներից։ 144 00:09:36,870 --> 00:09:41,082 Դուք չպետք է հեռանաք այս շենքից։ Ամերիկան ​​փակ է. 145 00:09:41,124 --> 00:09:43,042 Ամերիկան ​​փակվեց. 146 00:09:44,335 --> 00:09:46,087 Ինչ եմ անում: 147 00:09:47,255 --> 00:09:50,800 Միայն մի բան կա Դուք կարող եք այստեղ անել, պարոն Նավորսկի։ 148 00:09:50,884 --> 00:09:53,094 Խանութ. 149 00:09:53,178 --> 00:09:57,432 854 չվերթի ուղևորներ Նյու Յորք/Վարշավա.. 150 00:09:57,515 --> 00:09:59,434 փողային նվագախումբը նվագում է] 151 00:10:04,189 --> 00:10:08,359 Միջազգային հանրությունը փորձում է խաղաղ լուծում ապահովել. 152 00:10:08,443 --> 00:10:12,655 Բնակչությունը պետք է մտածի, թե արդյոք they will ever find political stability, 153 00:10:12,739 --> 00:10:17,911 կամ գտնել ղեկավարությունը, որը պետք է ապահովի նրանց տեղը համաշխարհային ասպարեզում: 154 00:10:17,994 --> 00:10:20,580 Եվ հաջորդ այս ժամին, ցանկանում եք գնել 90 ոտնաչափ զբոսանավ: 155 00:10:26,711 --> 00:10:30,715 Պատանդ վերցված. Մենք լսում ենք որ փոխնախագահը սպանվել է 156 00:10:30,757 --> 00:10:34,844 կաբինետի չորս անդամների հետ միասին, 13 վիրավոր զինվոր և 20 քաղաքացիական անձ։ 157 00:10:34,928 --> 00:10:37,972 Լուսադեմին ապստամբների առաջնորդները շրջափակել էին պետական տները։ 158 00:10:38,056 --> 00:10:41,851 Խորհրդանշական ժեստով՝ ազգային դրոշը Կրակոժիան քանդվել է 159 00:10:41,935 --> 00:10:44,979 նախագահականից և խորհրդարանի շենքը։ 160 00:11:09,796 --> 00:11:11,673 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 161 00:11:12,507 --> 00:11:13,925 Հեռուստատեսություն. 162 00:11:18,555 --> 00:11:21,641 Ուղևոր Չեն Վան-Շիու և Լյու Տաո-Ջին, 163 00:11:21,724 --> 00:11:24,936 խնդրում եմ եկեք ամբիոն վերցնել ձեր նստեցման կտրոնը: 164 00:11:38,491 --> 00:11:43,496 Սա հենց նոր է: Անցյալ գիշեր ռազմական հեղաշրջում տապալեց Կրակոժիայի կառավարությունը։ 165 00:11:43,538 --> 00:11:46,249 Ռմբակոծություն և կրակոցներ լսվել են ամբողջ գիշեր: 166 00:11:46,332 --> 00:11:48,418 Թեև մանրամասները պարզ չեն, 167 00:11:48,459 --> 00:11:53,715 մեզ ասում են, որ նախագահ Վագոբագինը և նրա օգնականները պատանդ են վերցվել։ 168 00:11:53,798 --> 00:11:56,634 Բոնժուր, պարոն: Դուք Red Carpet Club-ի անդամ եք: 169 00:11:59,053 --> 00:12:03,016 Ես պետք է տեսնեմ ձեր նստեցման կտրոնը և ակումբի քարտը, պարոն: 170 00:12:03,057 --> 00:12:06,102 Կներեք, պարոն: Սա մասնավոր լաունջ է։ 171 00:12:06,186 --> 00:12:09,439 Հանրային սրահը ներքևում է: 172 00:12:10,899 --> 00:12:16,446 Տարածաշրջանի ամենափոքր ազգը ցնցվել է հերթական ապստամբությունից։ 173 00:12:16,487 --> 00:12:21,159 Կրակոժիան ներգրավված է եղել քաղաքացիական պատերազմի մեջ ամբողջ 80-ականների վերջին և 90-ականներին 174 00:12:21,242 --> 00:12:24,120 ինչպես փորձել է անցում կոմունիստական իշխանությունից։ 175 00:12:49,103 --> 00:12:51,022 - Դիտի՛ր: -Խնդրում եմ: 176 00:12:52,398 --> 00:12:54,317 Խնդրում եմ, հեռախոս. Հեռախոս. 177 00:12:55,360 --> 00:12:57,278 Հեռախոս. 178 00:13:00,031 --> 00:13:03,576 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 179 00:13:33,189 --> 00:13:37,068 Անվտանգության նկատառումներից ելնելով, խնդրում եմ ձեր ուղեբեռը միշտ ձեզ մոտ պահեք. 180 00:13:37,151 --> 00:13:41,990 Առանց հսկողության ուղեբեռը կհեռացվի ստուգման համար և կարող է ոչնչացվել: 181 00:13:55,962 --> 00:14:00,550 Օ, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ, դու կոտրեցիր իմ պայուսակը: 182 00:14:00,633 --> 00:14:04,179 Ես սա ստացա Փարիզում: Սա իմ սիրելի պայուսակն է։ 183 00:14:04,262 --> 00:14:09,267 Չեմ կարող հավատալ, որ դու հենց նոր կոտրեցիր իմ պայուսակը: Մայրիկ, հայրիկ! Նա կոտրեց իմ պայուսակը։ 184 00:14:18,234 --> 00:14:22,822 - Սննդի փաստաթուղթ. -Կներես: Դադարեցրեք: Դադարեցրեք: 185 00:14:22,864 --> 00:14:25,283 Դուք տեսակցություն ունե՞ք: 186 00:14:25,366 --> 00:14:31,039 Ես ոչ մեկին թույլ չեմ տալիս նայել իմ աղբարկղում՝ առանց հանդիպման: 187 00:14:31,122 --> 00:14:34,000 Ես բացում ունեմ հաջորդ երեքշաբթի: 188 00:14:34,083 --> 00:14:37,879 Երեքշաբթի. երեքշաբթի, Երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի, երեքշաբթի: 189 00:14:37,921 --> 00:14:41,591 Ձեզ համար լավ ժամանակ կլինի վերադառնալ և կորչել: 190 00:14:41,633 --> 00:14:43,885 Լավ, ցտեսություն: Ներողություն։ 191 00:14:45,678 --> 00:14:47,597 Երեքշաբթի. 192 00:17:39,519 --> 00:17:41,479 Մի՛ կրակիր։ 193 00:17:49,028 --> 00:17:54,367 Նա քնում է 12, Ֆրենկ: Ունի ա 120 վոլտ գեներատոր, թաց ձող, գազի դիապազոն։ 194 00:17:54,450 --> 00:17:56,327 Նա զարմանալի տեսք ունի: 195 00:17:56,411 --> 00:17:58,955 Նա իմ ոսկու ամանը է ծիածանի վերջում: 196 00:17:59,038 --> 00:18:01,749 Նա գեղեցիկ նավակ է և ես հուսով եմ, որ դուք շուտով կստանաք նրան: 197 00:18:01,833 --> 00:18:04,836 - Դուք վաստակել եք նրան: -Շնորհակալություն, Ֆրենկ: 198 00:18:04,919 --> 00:18:07,547 -Ունեք: -Իրականում ես երեկ գնեցի նրան: 199 00:18:07,630 --> 00:18:10,508 Դե արի։ Շնորհավորում եմ: 200 00:18:10,550 --> 00:18:13,052 Ես ձեզ առաջադրում եմ իմ տեղը զբաղեցնելու համար։ 201 00:18:13,761 --> 00:18:17,265 Դուք կստանձնեք պարտականությունները դաշտային հանձնակատարի պաշտոնակատար 202 00:18:17,348 --> 00:18:20,018 մինչև Վաշինգտոնից հավանություն չստանաք: 203 00:18:20,101 --> 00:18:22,478 Իսկապե՞ս: Չգիտեմ ինչ ասեմ։ 204 00:18:23,354 --> 00:18:26,858 - Հիսուս. Ռիչարդ, սա իրական՞ն է: - Իրական է, Ֆրենկ, իրական է: 205 00:18:26,900 --> 00:18:29,277 Մի ձևացրեք, թե զարմացած եք: 206 00:18:31,196 --> 00:18:34,616 Դուք սպասում էիք, որ ես թոշակի անցնեմ կամ տարիներ շարունակ մեռած մնալ: 207 00:18:34,699 --> 00:18:37,327 Չէ, չեմ եղել սպասում է, որ դուք թոշակի անցնեք: 208 00:18:39,329 --> 00:18:40,872 Ոչինչ, Ֆրենկ: 209 00:18:40,955 --> 00:18:44,459 Իմ թոշակի անցնելը կդառնա պաշտոնական երդմնակալության օրը. 210 00:18:47,545 --> 00:18:51,341 -Դու երկար սպասեցիր սրան։ -Ունեմ: 211 00:18:51,424 --> 00:18:54,928 Պարզապես զգույշ եղեք ստուգման գործընթացի մասին։ 212 00:18:55,011 --> 00:18:57,889 ես կանեմ։ Ես այստեղ եմ արդեն 17 տարի.. 213 00:18:57,972 --> 00:19:01,100 Մենք խոսում ենք դաշտային հանձնակատարի պաշտոնը։ 214 00:19:01,142 --> 00:19:05,313 Մարդիկ պատրաստվում են նայել ձեզ առաջնորդության համար, օրինակ ծառայելու համար: 215 00:19:07,398 --> 00:19:09,567 Ի՞նչ ես ասում։ 216 00:19:11,611 --> 00:19:14,948 Ես ասում եմ, որ աշխատանքը քոնն է, որ կորցնես: 217 00:19:15,031 --> 00:19:19,160 Նավարկեք կոլումբիացիներին մեկնել ապաստանի հարցով լսումներ, 218 00:19:19,244 --> 00:19:21,913 և զանգահարեք ծնողներին այդ երեխաներից Լոնգ Այլենդից: 219 00:19:21,996 --> 00:19:24,791 Ասա նրանց, որ դա վատ գաղափար էր թույլ տալ նրանց գնալ Ջամայկա։ 220 00:19:24,832 --> 00:19:28,044 Արի, գնանք։ Հարավային Ամերիկա իսկ Մադրիդը ասֆալտին է: 221 00:19:28,127 --> 00:19:30,380 Ես ուզում եմ, որ նրանք կես ժամից հեռանան այստեղից։ 222 00:19:34,634 --> 00:19:37,178 Պարոն Թուրման. 223 00:19:37,262 --> 00:19:41,391 Մի մարդ է շրջում տերմինալը խալաթով: 224 00:19:41,432 --> 00:19:44,853 Ես գիտեմ, պարոն: Դու նրան դրեցիր այնտեղ։ 225 00:20:03,872 --> 00:20:05,874 Բարի գալուստ Միացյալ Նահանգներ։ 226 00:20:05,915 --> 00:20:07,417 Հաջորդը 227 00:20:11,004 --> 00:20:12,630 Ինձ վիզա է պետք։ 228 00:20:12,672 --> 00:20:16,050 Որտե՞ղ է ձեր կանաչ ձևը: Ես ոչինչ չեմ կարող անել առանց դրա: 229 00:20:16,134 --> 00:20:18,011 Գնացեք պատին: 230 00:20:18,052 --> 00:20:19,512 Հաջորդը 231 00:20:21,723 --> 00:20:23,474 Պարոն 232 00:20:26,477 --> 00:20:28,897 Բաց կանաչ ձևը. 233 00:20:31,691 --> 00:20:35,361 Ես սիրում եմ Նյու Յորքը.. 234 00:20:35,445 --> 00:20:37,864 -Սիրում եմ! -Նյու Յորք 235 00:20:39,490 --> 00:20:44,120 Ես սիրում եմ Նյու Յորքը 236 00:20:45,371 --> 00:20:49,542 Ես սիրում եմ Նյու Յորքը.. 237 00:20:54,339 --> 00:20:56,633 Բաց կանաչ: 238 00:20:58,718 --> 00:21:01,971 Պարոն Նավորսկի, դուք չեք կարող մուտք գործել Նյու Յորք առանց վիզայի. 239 00:21:02,055 --> 00:21:04,140 Դուք չեք կարող վիզա ստանալ առանց անձնագրի, 240 00:21:04,224 --> 00:21:06,935 և դուք չեք կարող ստանալ նոր անձնագիր առանց երկրի. 241 00:21:07,018 --> 00:21:09,521 Ոչինչ չկա մենք կարող ենք անել ձեզ համար այստեղ: 242 00:21:09,562 --> 00:21:11,481 Ես ձեզ բաց կանաչ եմ տալիս: 243 00:21:11,523 --> 00:21:14,692 կներես, բայց դու մի ամբողջ օր ես վատնել: 244 00:21:14,734 --> 00:21:16,653 Այս պահին դուք պարզապես... 245 00:21:18,112 --> 00:21:20,740 -Անընդունելի։ -Այո: 246 00:21:20,782 --> 00:21:21,741 Անընդունելի. 247 00:21:23,826 --> 00:21:25,578 Ինչո՞ւ է նա դեռ այստեղ: 248 00:21:25,620 --> 00:21:29,749 Դուք նրան ազատեցիք, պարոն։ Դու նրան դրեցիր այնտեղ։ 249 00:21:29,791 --> 00:21:33,586 Ինչու՞ նա դուրս չի գալիս դռներից: Ինչու՞ նա չի փորձում փախչել: 250 00:21:33,670 --> 00:21:38,424 - Պարոն, դուք նրան ասացիք, որ սպասի: - Չէի կարծում, որ նա իրականում դա կանի: 251 00:21:41,135 --> 00:21:44,722 Այսինքն՝ նա ճեղքի մեջ է: Ո՞ւմ է դժոխքը սպասում ճեղքում: 252 00:21:44,764 --> 00:21:49,060 Պետքարտուղարությունից ոչ մի նորություն, բայց մենք կարող ենք նրան արտաքսել մի քանի օրից։ 253 00:21:49,143 --> 00:21:52,730 Այո, դա կարող է լինել մի քանի օր: Դա կարող է լինել մեկ շաբաթ, երկու շաբաթ, մեկ ամիս: 254 00:21:52,772 --> 00:21:56,442 Ո՞վ գիտի, թե այս տղան ինչ է մտածում, ինչ գուլագից է նա փախել. 255 00:21:56,484 --> 00:21:58,403 Հաջորդը 256 00:22:00,530 --> 00:22:02,824 Այն ամենը, ինչ նա անում է, վերադառնում է ինձ: 257 00:22:02,866 --> 00:22:06,578 - Ուզու՞մ եք, որ նա վերադառնա պահման խուց: -Ոչ, ես նրան ցույց կտամ դուռը: 258 00:22:08,746 --> 00:22:10,081 Ողջույն։ 259 00:22:11,082 --> 00:22:13,001 Ողջույն։ 260 00:22:13,877 --> 00:22:17,255 - Նշանակություն ունե՞ք: -Այո: 9.30։ 261 00:22:17,338 --> 00:22:20,466 Սննդի փաստաթուղթ, աղբ: Երեքշաբթի. 262 00:22:20,550 --> 00:22:23,803 Երեքշաբթի. Ես ատում եմ երեքշաբթի օրը: 263 00:22:23,887 --> 00:22:25,388 Ներեցեք ինձ։ 264 00:22:50,788 --> 00:22:54,667 Օդանավակայանները բարդ վայրեր են, Պարոն Նավորսկի. 265 00:22:54,709 --> 00:22:57,378 Ես պատրաստվում եմ ձեզ մի բան ասել: 266 00:22:57,420 --> 00:23:00,006 Մի բան, որ դուք կարող եք երբեք ոչ ոքի չկրկնել. 267 00:23:00,089 --> 00:23:02,717 Հասկանու՞մ ես։ Դա գաղտնիք է։ 268 00:23:02,759 --> 00:23:05,345 -Գաղտնի՞ք: -Այո, գաղտնիք։ 269 00:23:05,428 --> 00:23:10,600 Այսօր ժամը 12-ին պահակները այդ դռների մոտ կթողնեն իրենց պաշտոնները 270 00:23:10,683 --> 00:23:14,145 և դրանց փոխարինումները հինգ րոպե ուշանալու են։ 271 00:23:14,229 --> 00:23:16,272 Հինգ րոպե ուշ: 272 00:23:16,356 --> 00:23:21,319 Այո՛։ Հինգ րոպե ուշ: Ժամը 12-ին։ Հենց այսօր։ Միայն այս մեկ անգամ: 273 00:23:21,361 --> 00:23:23,571 Ոչ ոք չի գնում դիտել այդ դռները: 274 00:23:23,655 --> 00:23:28,159 -Եվ քեզ ոչ ոք չի հետևի: - Ուրեմն, Ամերիկան ​​փակված չէ։ 275 00:23:28,201 --> 00:23:29,327 Ոչ 276 00:23:29,410 --> 00:23:33,414 Ամերիկան, հինգ րոպեով, բաց է։ 277 00:23:33,498 --> 00:23:35,542 Բարի կյանք, պարոն Նավորսկի։ 278 00:23:44,926 --> 00:23:48,263 Բռնել և բաց թողնել: դա պարզ է. Երբեմն դուք վայրէջք եք կատարում փոքրիկ ձուկ: 279 00:23:48,346 --> 00:23:51,307 Դուք անջատում եք նրան և նորից դրիր նրան ջրի մեջ: 280 00:23:51,349 --> 00:23:55,979 Դու նրան ազատ ես տվել, որպեսզի ուրիշը կարող է հաճույք ստանալ նրան բռնելու համար: 281 00:23:59,023 --> 00:24:01,192 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 282 00:24:01,276 --> 00:24:03,444 Լավ: Կանչեք նրանց: 283 00:24:03,486 --> 00:24:05,738 Ջոնսոն, մաքրիր դռները։ 284 00:24:08,616 --> 00:24:09,701 Լավ։ Գնա։ 285 00:24:09,742 --> 00:24:12,912 Դուրս եկեք այնտեղից։ Լավ, ահա դուռը: 286 00:24:13,872 --> 00:24:15,623 Լավ։ 287 00:24:15,665 --> 00:24:18,376 Ահա մենք գնում ենք: Հիմա որտե՞ղ է նա։ 288 00:24:18,459 --> 00:24:21,254 -Ահա նա: -Ոչ, դա նա չէ: 289 00:24:21,296 --> 00:24:23,214 Ահա նա։ 290 00:24:23,298 --> 00:24:24,757 Լավ, Վիկտոր: 291 00:24:25,466 --> 00:24:26,968 Ահա մենք գնում ենք: 292 00:24:43,359 --> 00:24:47,071 Ի՞նչն է այդքան բարդ: Դուրս եկ, Վիկտոր: 293 00:24:47,155 --> 00:24:50,450 Դե արի։ Մի քանի րոպեից, դու ուրիշի խնդիրն ես լինելու: 294 00:24:50,533 --> 00:24:52,660 Նա ցանկանում է համոզվել ոչ ոք չի նայում: 295 00:24:52,744 --> 00:24:55,121 Ես ասացի նրան, որ ոչ ոք չի դիտելու: 296 00:24:55,163 --> 00:24:58,499 Դե արի։ Լավ, ահա մենք գնում ենք: 297 00:24:58,583 --> 00:25:00,960 -Զանգահարեք օդանավակայանի ոստիկանություն: - Նա իր ճանապարհին է: 298 00:25:02,670 --> 00:25:03,630 Ներեցեք ինձ։ 299 00:25:23,191 --> 00:25:25,777 Դուք հասկացաք: Ահա մենք գնում ենք: 300 00:25:25,860 --> 00:25:29,030 Նա պետք է վազքով սկսի, ենթադրում եմ։ 301 00:25:29,113 --> 00:25:31,491 Պարզապես հեռացիր: Պարզապես հեռացիր: 302 00:25:31,574 --> 00:25:33,576 Հեռացիր։ Հեռացիր։ 303 00:25:33,660 --> 00:25:37,080 Ի՞նչ ես անում։ Ինչու է նա ծնկի իջնում: Նա աղոթո՞ւմ է։ 304 00:25:37,163 --> 00:25:39,624 Ոչ: Նա կապում է իր կոշիկի կապը: 305 00:25:44,921 --> 00:25:47,131 Արի, հեռացիր։ 306 00:25:47,173 --> 00:25:49,092 Ձեռք բերեք տեսախցիկները: 307 00:25:55,682 --> 00:25:59,185 որտե՞ղ է նա։ որտե՞ղ է նա։ 308 00:26:03,523 --> 00:26:06,359 -Այստեղից ձախ: - Ոչ, նա դռան մոտ էր: 309 00:26:06,401 --> 00:26:09,279 - Ուղղակի մի քիչ ձախ գնա: -Լավ: Լավ։ 310 00:26:17,912 --> 00:26:19,289 սպասում եմ։ 311 00:26:26,087 --> 00:26:29,257 Ինչ եք նայում: Վերադարձեք աշխատանքի։ Շնորհակալություն։ 312 00:26:36,514 --> 00:26:39,559 Օ, Աստված: Օ՜, բայ: 313 00:26:47,525 --> 00:26:50,486 -Սա քեզ է պատկանում? -Շնորհակալություն։ 314 00:26:50,570 --> 00:26:52,405 Օ՜, բայ: 315 00:26:53,781 --> 00:26:56,951 Տեսնես Խոնավ հատակ. 316 00:26:57,035 --> 00:26:58,536 Որ դու. 317 00:26:58,620 --> 00:27:00,079 Ես այնքան եմ ուշացել: 318 00:27:00,121 --> 00:27:02,790 Բուենոս Այրես. Ես չեմ հիշում դարպասը: 319 00:27:02,874 --> 00:27:04,959 Դարպաս 24. 320 00:27:05,001 --> 00:27:07,337 - Համոզվա՞ծ ես: -Այո: 321 00:27:08,838 --> 00:27:10,548 Շնորհակալություն։ 322 00:27:10,632 --> 00:27:13,384 Տիկնայք և պարոնայք.. 323 00:27:13,426 --> 00:27:15,470 Սպասեք։ 324 00:27:15,512 --> 00:27:18,139 Քեզ համար։ Անվճար կոշիկներ. 325 00:27:18,223 --> 00:27:20,725 Երկրորդ հարկ. Խելամիտ կրունկներ. 326 00:27:33,279 --> 00:27:35,490 -Բարև, փոքրիկս: - Արի այստեղ, դու: 327 00:27:41,412 --> 00:27:46,876 Կարծում եմ, որ նա ԿՀՎ է: ԿՀՎ-ն նրան դրեց այստեղ՝ մեզ լրտեսելու համար։ 328 00:27:46,960 --> 00:27:50,672 Դուք չգիտեք, թե ինչ եք խոսում մասին։ Նա անգլերեն չի խոսում: 329 00:27:50,713 --> 00:27:53,091 Եթե ​​նա կարողանար խոսել սովորել, այս տղան: 330 00:27:53,132 --> 00:27:57,053 Անգլերեն չի կարողանում խոսել, ինչպես կարող էր հանդիպում ունեցե՞լ գեղեցիկ կնոջ հետ: 331 00:27:57,095 --> 00:27:58,388 Բորտուղեկցորդուհի. 332 00:27:58,471 --> 00:28:00,849 - Ուրեմն, նա էլ ԿՀՎ է: - Ոչ: 333 00:28:00,932 --> 00:28:06,437 Նա նման է ռուսի. ԿԳԲ. Նա նրան տվեց իր կոշիկների կրունկը: 334 00:28:06,521 --> 00:28:08,398 Եվ նա տվեց նրան մի կտոր թուղթ: 335 00:28:08,481 --> 00:28:12,819 -Միկրոֆիլմ էր: - Կտրոն Payless Shoes-ից: 336 00:28:12,902 --> 00:28:15,280 Պետք է լինի ինչ-որ ծածկագիր: 337 00:28:15,321 --> 00:28:20,034 Դուք չափազանց շատ ժամանակ էիք ծախսում ներշնչելով դրանք մաքրող միջոցներ: 338 00:28:20,118 --> 00:28:22,996 Ես զգուշացնում եմ ձեզ տղաներ. Դու քեզ հետևում ես։ 339 00:28:23,037 --> 00:28:27,917 Այս տղան այստեղ է մի պատճառով. Եվ ես կարծում եմ, որ այդ պատճառը մենք ենք։ 340 00:28:48,146 --> 00:28:49,439 Կներես, ընկեր: 341 00:29:10,376 --> 00:29:11,878 Ի՞նչ է կատարվում։ 342 00:29:11,961 --> 00:29:15,048 Նավորսկին է։ Նա պարզել է քառորդները: 343 00:29:38,446 --> 00:29:41,866 Բարի կեսօր։ Բարի գալուստ Burger King: Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր պատվերը: 344 00:29:45,245 --> 00:29:46,746 Պահպանեք փոփոխությունը: 345 00:30:06,599 --> 00:30:07,892 Ներեցեք ինձ։ 346 00:30:12,564 --> 00:30:15,567 Լավ, գնա: Գնա։ 347 00:30:17,527 --> 00:30:20,405 Լավ տղա։ Շնորհակալություն։ 348 00:30:21,531 --> 00:30:22,490 Ցտեսություն: 349 00:30:39,716 --> 00:30:42,177 Բարի գալուստ Burger King: Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր.. 350 00:30:52,687 --> 00:30:54,606 փողային նվագախումբը նվագում է] 351 00:31:07,785 --> 00:31:11,497 «Ճգնաժամ. Կրակոժիայում ճգնաժամ». 352 00:31:11,539 --> 00:31:13,541 Այժմ այդ ծանր մարտերը թուլացել են 353 00:31:13,583 --> 00:31:16,544 և երկու կողմերն էլ փորել են գալիք երկար ձմռան համար, 354 00:31:16,628 --> 00:31:20,798 պարզ է, որ Կրակոժիայի ապագան կարող է որոշ ժամանակ կասկածի տակ լինել: 355 00:31:20,840 --> 00:31:24,511 Մինչդեռ Կրակոժիացիները կրել հետևանքները. 356 00:31:24,594 --> 00:31:27,680 «Եվ սնունդը... մեջ...»: 357 00:31:27,764 --> 00:31:30,308 սնունդ են առաջացրել և էներգիայի պակասը։ 358 00:31:30,391 --> 00:31:32,268 «Կրակոժիայում». 359 00:31:53,915 --> 00:31:58,503 «Բրոդվեյի պատմությունն այն է..» 360 00:32:03,049 --> 00:32:08,930 «Կատակերգության դերասանական կազմը հարվածել է Friends-ին 361 00:32:09,597 --> 00:32:13,226 որը տեղի է ունենում Նյու Յորքում»։ 362 00:32:14,102 --> 00:32:18,481 Ընկերներ. 363 00:32:26,072 --> 00:32:29,534 Ձյան առատ տեղումների պատճառով ս.թ. բոլոր չվերթները չեղարկվել են... 364 00:32:39,502 --> 00:32:43,173 «Ուեյն Նյուտոնն այսօր 61 տարեկան է». 365 00:32:43,256 --> 00:32:45,175 «Դա հրաշք է». 366 00:32:46,551 --> 00:32:51,264 «Կորեական միացած երկվորյակներ այսօր բաժանվել է Մենում»։ 367 00:32:51,347 --> 00:32:54,559 «Ողջ մնալու հավանականությունը 50-50». 368 00:32:54,642 --> 00:32:55,852 50-50 թթ. 369 00:32:59,522 --> 00:33:01,691 Հաջորդը. 370 00:33:03,193 --> 00:33:05,361 Մի բան հարցնեմ, Պարոն Նավորսկի. 371 00:33:05,403 --> 00:33:08,907 Ինչու եք ամեն օր սպասում այստեղ երբ ես ոչինչ չեմ կարող անել քեզ համար: 372 00:33:08,948 --> 00:33:14,746 Ձեր նոր վիզան չի գա մինչև ձեր երկիրը ճանաչված է ԱՄՆ-ի կողմից: 373 00:33:14,829 --> 00:33:16,789 Դուք ունեք երկու նամականիշ: 374 00:33:16,873 --> 00:33:19,709 Մեկ կարմիր, մեկ կանաչ: 375 00:33:19,792 --> 00:33:25,048 -Ուրեմն? - Ես հնարավորություն ունեմ գնալ Նյու Յորք, 50-50: 376 00:33:28,593 --> 00:33:32,472 Այո՛։ Դա գեղեցիկ տեսք է դա, բայց Ամերիկան այդպես չի աշխատում: 377 00:33:46,236 --> 00:33:50,657 Որպես դաշտային հանձնակատարի պաշտոնակատար, Ես նոր պաշտոն եմ ստեղծել այստեղ JFK-ում: 378 00:33:50,698 --> 00:33:54,869 Տրանսպորտային կապ ուղևորների աջակցության համար: 379 00:33:55,662 --> 00:33:58,915 Պարոն, ի՞նչ կանի այդ մարդը։ 380 00:34:03,503 --> 00:34:06,422 Շնորհակալություն։ Այստեղից կվերցնեմ։ 381 00:34:08,591 --> 00:34:12,220 Ես տրանսպորտային կապի աշխատակից եմ ուղևորների աջակցության պատասխանատու. 382 00:34:20,520 --> 00:34:22,897 Ոչ սայլեր, ոչ քառորդներ: Ոչ քառորդ, ոչ ուտելիք: 383 00:34:22,981 --> 00:34:27,318 Մինչև նա կանցնի օրեր կանցնեն դռները 2.14 կետի խախտմամբ 384 00:34:27,360 --> 00:34:29,320 Հետո նա ուրիշի խնդիրն է: 385 00:34:29,362 --> 00:34:32,365 Ինչու չենք նշում նրան 2.14 կետի խախտումով հիմա? 386 00:34:32,448 --> 00:34:33,867 Ապա ուղարկեք նրան կալանավայր: 387 00:34:33,950 --> 00:34:36,035 Նա պետք է խախտի օրենքը՝ հեռանալով։ 388 00:34:36,119 --> 00:34:39,330 Ես չեմ ստի, հատկապես ազատվելու համար իր նման մեկի: 389 00:35:14,073 --> 00:35:16,409 -Կներես, ընկեր: - Սիրելի՜ 390 00:35:38,264 --> 00:35:40,683 Ներդրեք այն: Ներդրեք այն: 391 00:35:42,060 --> 00:35:43,937 Ներդրեք այն: 392 00:35:44,938 --> 00:35:48,441 Դուք փորձում եք վերցնել իմ շվաբրը: Դուք փորձում եք վերցնել իմ խոսքը: 393 00:35:48,525 --> 00:35:52,779 Դա իմ գործն է: Հեռու մնա իմ հատակից։ Հեռու մնա իմ շվաբրից։ 394 00:35:52,862 --> 00:35:55,406 - Սնունդ: -Եթե նորից դիպչես, ես քեզ սպանում եմ: 395 00:36:09,045 --> 00:36:11,297 Հեյ Ես Էնրիկե Կրուզն եմ: 396 00:36:14,592 --> 00:36:16,511 Պետք է խոսել։ 397 00:36:20,640 --> 00:36:24,102 -Ես ուզում եմ քեզ հետ գործարք կնքել։ -Ի՞նչ գործարք: 398 00:36:24,185 --> 00:36:27,438 Ինձ տեղեկատվություն է պետք CBP սպա Տորեսի վրա: 399 00:36:27,480 --> 00:36:30,400 Դուք ինձ տեղեկություններ եք տալիս նրա մասին և ես կկերակրեմ քեզ: 400 00:36:30,483 --> 00:36:33,778 -Ի՞նչ ես ուզում իմանալ: -Դու նրան ամեն օր տեսնում ես: 401 00:36:33,862 --> 00:36:38,324 Ես ուզում եմ իմանալ ինչը թույլ է տալիս նրա ծնկները: 402 00:36:38,366 --> 00:36:43,413 Ինչն է ստիպում նրա արյունը եռալ և նրա մարմինը ցնցվում է: 403 00:36:43,496 --> 00:36:46,624 Նա վայրի հովատակ է և դու կօգնես ինձ կոտրել նրան: 404 00:36:46,708 --> 00:36:48,126 ես եմ.. 405 00:36:48,209 --> 00:36:50,336 Ես նրա առեղծվածի մարդն եմ: 406 00:36:50,378 --> 00:36:55,133 - Սպա Տորեսը վայրի հովատակ է: -Նրա անունը Դելորես է: 407 00:36:55,216 --> 00:36:59,012 Դուք օգնում եք ինձ նվաճել նրա սիրտը և դու այլևս երբեք սոված չես մնա: 408 00:37:01,347 --> 00:37:03,850 -Ես սա եմ անում: -Իսկապե՞ս: Խոստա՞նք: 409 00:37:03,933 --> 00:37:07,020 -Այո: -Լավ: Շնորհակալություն։ 410 00:37:07,770 --> 00:37:10,064 Ի՞նչ է նշանակում «վայրի հովատակ»: 411 00:37:16,905 --> 00:37:20,325 Սպա Տորես. Ընկերս ասում է, որ դու հովատակ ես: 412 00:37:20,408 --> 00:37:22,327 Պարոն Նավորսկի. 413 00:37:22,410 --> 00:37:25,246 -Ի՞նչ: - Հովատակ, ձիու նման: 414 00:37:25,288 --> 00:37:27,332 Կանգնեք դեղին գծի հետևում: 415 00:37:27,415 --> 00:37:30,043 - Գեղեցիկ ձին է: -Ո՞վ ասաց դա: 416 00:37:30,126 --> 00:37:35,006 -Իմ ընկերը ուտելիքը քշում է: -Պարոն Նավորսկի, դեղին գծի հետեւում։ 417 00:37:35,089 --> 00:37:38,051 -Ես կօգնեմ, երբ հերթը հասնի: - Ես կստանամ բաց կանաչ: 418 00:37:38,134 --> 00:37:41,262 - բաց կանաչ ձև: -Ես կվերադառնամ: 419 00:37:43,181 --> 00:37:45,225 Մմ 420 00:37:45,266 --> 00:37:47,185 Նա մի բան է ասում. 421 00:37:49,395 --> 00:37:53,525 -Շատ կարեւոր։ -Ի՞նչ: Ի՞նչ ասաց նա քեզ: 422 00:37:55,735 --> 00:37:57,529 Ինչ-որ բան այն չէ սաղմոնի հետ: 423 00:37:57,570 --> 00:37:59,280 Գորչիցա է պետք։ 424 00:37:59,322 --> 00:38:00,448 Ի՞նչ: 425 00:38:01,616 --> 00:38:02,659 Մանանեխ. Մանանեխ? 426 00:38:02,742 --> 00:38:05,453 - Մանանեխի՞: -Այո: Խնդրում եմ։ 427 00:38:09,541 --> 00:38:11,459 Շնորհակալություն։ 428 00:38:19,217 --> 00:38:21,970 Սպա Տորես, Ձեզ դուր են գալիս ֆիլմերը: 429 00:38:22,053 --> 00:38:24,305 - Ֆիլմե՞ր: - Ոչ այնքան: 430 00:38:24,347 --> 00:38:27,475 -Հրթիռե՞րը: - Չեմ կարող: 431 00:38:27,517 --> 00:38:29,853 -Ի՞նչ ես սիրում: - Կոնվենցիաներ. 432 00:38:31,354 --> 00:38:33,439 Կոնվենցիաներ. Ի՞նչ է: 433 00:38:33,481 --> 00:38:37,986 - Կոնվենցիաներ. - Կոնվենցիանե՞ր: 434 00:38:38,069 --> 00:38:39,988 Սա նման է գաղտնի վայրի, որտեղ դուք գնում եք: 435 00:38:40,780 --> 00:38:46,494 Նա գնում է այս համաժողովներին Յոման Ռանդի հագուստով։ 436 00:38:46,578 --> 00:38:48,454 - Յեոման Ռենդ: - Նա Տրեկկի է: 437 00:38:48,538 --> 00:38:51,583 Սիրված դրվագ Դա Doomsday Machine-ն է: 438 00:38:57,046 --> 00:38:58,506 Հիմա լսիր, Վիկտոր։ 439 00:38:58,548 --> 00:39:01,050 Դուք կարող եք նրան ինչ-որ բան հարցնել դա շատ կարևոր է։ 440 00:39:01,092 --> 00:39:02,635 -Լավ: -Նայիր.. 441 00:39:11,019 --> 00:39:12,770 - Սպասում եմ: - Վայելեք ձեր այցելությունը: 442 00:39:15,231 --> 00:39:16,441 Հաջորդը. 443 00:39:19,777 --> 00:39:23,031 - Սպա Տորես: -Պարոն Նավորսկի։ 444 00:39:23,072 --> 00:39:25,825 Դուք ընտրել եք: 445 00:39:25,909 --> 00:39:31,122 Փողով մարդ, թե՞ սիրով մարդ. 446 00:39:35,168 --> 00:39:37,086 Ի՞նչ է ընտրությունը: 447 00:39:41,257 --> 00:39:43,760 Նա ընկեր ուներ? 448 00:39:43,801 --> 00:39:46,721 Որքա՞ն ժամանակով: Երկու տարի? 449 00:39:46,804 --> 00:39:48,181 Ի՞նչ է պատահել։ 450 00:39:49,599 --> 00:39:50,725 Նա խաբեց: 451 00:39:50,808 --> 00:39:53,520 -Ի՞նչ: - Նա խաբեց: 452 00:39:53,561 --> 00:39:55,813 Խոտ ուտե՞լ: 453 00:39:55,855 --> 00:39:58,483 Նա խաբեց: Նա խաբեց: Նա խաբեց: 454 00:39:58,525 --> 00:40:03,613 - Կրկնեք ճիշտ այն, ինչ նա ասաց: - Նա խաբեց: Նա բռնեց նրան: Այսպիսով.. 455 00:40:03,655 --> 00:40:05,698 - Նա խաբում է: -Այո: 456 00:40:05,782 --> 00:40:09,244 Այն, ինչ մենք անվանում ենք կրուշկաչ: Կրուշկաչ ենք ասում։ 457 00:40:09,327 --> 00:40:11,621 Մեկ տղամարդ, երկու կին. 458 00:40:11,663 --> 00:40:13,581 Այսպիսով. Մմ 459 00:40:14,374 --> 00:40:16,000 Մարդաշատ, գիտես: 460 00:40:17,252 --> 00:40:19,504 Լավ: Նա խաբում է։ 461 00:40:19,587 --> 00:40:21,172 -Դուք ասում եք «քցում»: - Նա խաբեց: 462 00:40:21,256 --> 00:40:23,800 -Չէ, «քցեք»։ - Էնրիկե: 463 00:40:24,592 --> 00:40:26,761 Դու, ոչ մի խաբեություն: 464 00:40:26,845 --> 00:40:27,929 - Ոչ մի խաբեություն: -Ոչ մի խեղկատակ: 465 00:40:27,971 --> 00:40:30,056 Ոչ, ես չեմ խաբի: 466 00:40:30,139 --> 00:40:33,268 Նա հաճելի աղջիկ է: Նա չի ընդունի ձեր խայտառակությունը: 467 00:40:38,648 --> 00:40:39,607 Հաջորդը. 468 00:40:40,775 --> 00:40:44,696 Սպա Տորես. Դուք երբևէ սիրո մեջ եղե՞լ եք: 469 00:40:44,779 --> 00:40:48,241 Բավական է, Վիկտոր: Ո՞վ է դա։ 470 00:40:48,283 --> 00:40:50,577 Ո՞վ է քեզ ասում այս բաներն ինձ հարցնե՞լ։ 471 00:40:50,660 --> 00:40:53,079 Դա թշվառության մարդ է: 472 00:40:55,748 --> 00:40:57,584 Թշվառությո՞ւն: 473 00:40:57,625 --> 00:41:01,754 - Առեղծվածա՞ն: - Ոչ, ոչ: Դժբախտություն. Դժբախտության մարդ. 474 00:41:02,505 --> 00:41:04,465 Նա այնքան հիվանդ է: Նա այնքան սիրահարված է: 475 00:41:06,426 --> 00:41:08,178 Բայց ի՞նչ ասաց նա։ 476 00:41:08,261 --> 00:41:11,347 Նա ասաց. «Հաջորդը: Հաջորդը»: 477 00:41:11,431 --> 00:41:14,058 Եվ հիմա նա ասում է. «Խնդրում եմ, խնդրում եմ, եկեք»: 478 00:41:14,142 --> 00:41:17,061 Դա... Սպասեք: 479 00:41:20,899 --> 00:41:23,902 -Հիմա գալիս եմ: -Ոչ, սպասիր: Վիկտոր. 480 00:41:23,985 --> 00:41:26,696 Վիկտոր, միայն ավելին ասա: 481 00:41:26,779 --> 00:41:28,698 Ես գալիս եմ. Ես գալիս եմ. 482 00:41:28,781 --> 00:41:30,658 Խնդրում եմ, խնդրում եմ։ 483 00:41:47,008 --> 00:41:51,679 Բիպերը անջատվեց: Սկսեց ձայն տալ: Այսպիսով, ես բռնում եմ: գալիս եմ։ 484 00:41:51,721 --> 00:41:54,390 Մենք գաղափար ունենք. 485 00:41:54,432 --> 00:41:56,559 Ուտելու բան կուզե՞ս։ 486 00:41:56,601 --> 00:41:59,103 Ոչ: Սնունդ չկա: Ես լցրեցի. 487 00:42:01,689 --> 00:42:04,067 Լավ: Լավ։ 488 00:42:04,150 --> 00:42:05,360 Շնորհակալություն։ 489 00:42:05,401 --> 00:42:09,030 Այսպիսով, պարոն Նավորսկի, Շատ լավ լուր ունեմ ձեզ համար։ 490 00:42:09,113 --> 00:42:10,823 Ի՞նչ: 491 00:42:10,865 --> 00:42:14,244 Ես ճանապարհ եմ գտել ձեզ այս օդանավակայանից հանելու համար: 492 00:42:14,327 --> 00:42:15,912 Ինչպե՞ս: 493 00:42:15,995 --> 00:42:19,999 Դե, մենք այստեղ օրենքներ ունենք որոնք պաշտպանում են այլմոլորակայիններին 494 00:42:20,041 --> 00:42:23,545 ովքեր վստահելի վախ ունեն սեփական երկիր վերադառնալու համար։ 495 00:42:23,628 --> 00:42:26,005 Եթե մենք կարողանանք հաստատել այս վախը ձեզ հետ, 496 00:42:26,089 --> 00:42:31,427 ապա ԿԲԿ-ն կպարտադրվի սկսելու արագ հեռացման ընթացակարգերը, 497 00:42:31,511 --> 00:42:37,100 ձեզ բերելու ներգաղթի դատավորի մոտ և թույլ տվեք հայց ներկայացնել ձեր ապաստանի հայցը: 498 00:42:37,183 --> 00:42:39,269 - Ապաստան? - Մմ-հմ, ապաստան: 499 00:42:39,352 --> 00:42:44,190 Ցավոք, դատարանները այնքան ապահովված են ապաստանի գործերով 500 00:42:44,274 --> 00:42:48,945 որ շուտով ստանայիք առաջ դատավորը կլինի վեց ամիս հետո: 501 00:42:49,028 --> 00:42:52,574 Այո, և մենք այլընտրանք չենք ունենա 502 00:42:52,615 --> 00:42:57,662 բայց քեզ բաց թողնել այդ վեց ամիսը։ Դա օրենք է: Դուք ազատ կարձակվեիք: 503 00:42:57,745 --> 00:43:00,790 Դուք ազատ կլինեք սպասել Նյու Յորքում մինչև ձեր դատական ​​նիստը: 504 00:43:00,874 --> 00:43:05,962 Բայց, հավատացեք, թե ոչ, մարդկանց մեծ մասը երբեք չներկայանալ դատավորի առջև. 505 00:43:06,045 --> 00:43:09,799 -Ուրեմն ես գնամ Նյու Յորք: -Ըհըհը: 506 00:43:09,841 --> 00:43:12,135 Այսօր երեկոյան կարող եք գնալ Նյու Յորք։ 507 00:43:12,177 --> 00:43:17,056 Բայց դուք միայն կարող եք գնալ եթե մենք կարողանանք վստահելի վախ հաստատել: 508 00:43:17,098 --> 00:43:18,725 -Վախ? - Մմ-հմ, վախ: 509 00:43:18,808 --> 00:43:20,268 -Վախ: -Վախ: 510 00:43:20,310 --> 00:43:22,478 Ինչի՞ց։ 511 00:43:22,520 --> 00:43:24,314 Դա լավագույն մասն է: 512 00:43:24,355 --> 00:43:28,651 Կարևոր չէ, թե ինչից եք վախենում։ Քեռի Սեմի համար միեւնույն է։ 513 00:43:28,735 --> 00:43:31,154 Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ ձեզ մեկ հարց տալ. 514 00:43:31,237 --> 00:43:35,325 եթե դուք ինձ ճիշտ պատասխան տաք, ես կարող եմ այս գիշեր ձեզ դուրս բերեք այս օդանավակայանից: 515 00:43:37,619 --> 00:43:39,537 Այսպիսով, ես պատասխանում եմ մեկ հարցի. 516 00:43:40,872 --> 00:43:43,208 Գնացեք Նյու Յորք քաղաք: Այս գիշեր. 517 00:43:43,291 --> 00:43:46,294 -Այս գիշեր: -Այս գիշեր: 518 00:43:49,923 --> 00:43:52,550 -Լավ: -Լավ: 519 00:43:52,634 --> 00:43:53,760 Լավ։ 520 00:43:53,801 --> 00:43:58,306 Դուք այս պահին վախ ունե՞ք վերադառնալու ձեր սեփական երկիր. 521 00:43:58,389 --> 00:44:00,266 Ոչ 522 00:44:04,854 --> 00:44:07,190 Լավ: Թույլ տվեք նորից փորձել: 523 00:44:08,274 --> 00:44:11,027 - Ձեր երկիրը պատերազմի մեջ է: -Այո: Պատերազմ. 524 00:44:11,069 --> 00:44:14,405 Փողոցներում տղամարդիկ կան հրացաններով։ Քաղաքական հետապնդում. 525 00:44:14,489 --> 00:44:16,783 -Այո: Սարսափելի է։ -Այո, սարսափելի է: 526 00:44:16,866 --> 00:44:18,993 Եվ միայն Աստված գիտի ինչ կարող է լինել. 527 00:44:19,035 --> 00:44:21,538 Անմեղ մարդիկ պոկվել են իրենց մահճակալներից։ 528 00:44:21,621 --> 00:44:24,415 Երեքշաբթի օրերին. Ես ատում եմ երեքշաբթիները: 529 00:44:24,457 --> 00:44:26,501 Այսպիսով, դուք վախենում եք: 530 00:44:26,543 --> 00:44:29,629 -Ինչի՞ց: - Կրակոժիա. 531 00:44:29,712 --> 00:44:32,423 Դուք վախենում եք Կրակոժիայից: 532 00:44:32,465 --> 00:44:34,425 Կրակոժիա? 533 00:44:34,509 --> 00:44:40,723 Ոչ, ես չեմ վախենում Կրակոժիայից։ Ես մի քիչ վախենում եմ այս սենյակից: 534 00:44:42,600 --> 00:44:46,396 Ես խոսում եմ ռումբերի մասին: Ես խոսում եմ մարդկային արժանապատվության մասին: 535 00:44:46,479 --> 00:44:47,438 Մարդու իրավունքներ. 536 00:44:47,480 --> 00:44:52,151 Վիկտոր, խնդրում եմ, մի վախեցիր ասա, որ վախենում ես Կրակոժիայից: 537 00:44:53,069 --> 00:44:57,407 Տանը է։ Ես չեմ վախենում իմ տնից. 538 00:44:59,325 --> 00:45:03,121 Այսպիսով. Հիմա գնա՞մ Նյու Յորք։ 539 00:45:04,664 --> 00:45:06,583 - Ոչ: -Ոչ? 540 00:45:08,751 --> 00:45:10,170 Լավ: 541 00:45:10,211 --> 00:45:14,174 -Ես վախենում եմ ուրվականներից: -Շատ շնորհակալ եմ: 542 00:45:14,257 --> 00:45:17,218 -Վախենում եմ Դրակուլայից: -Շատ շնորհակալ եմ: 543 00:45:18,136 --> 00:45:22,640 Ես վախենում եմ Wolfmens-ից, վախենում է շնաձկներից. 544 00:45:22,682 --> 00:45:23,975 Շատ շնորհակալ եմ: 545 00:45:29,147 --> 00:45:31,065 անիծված: 546 00:45:34,068 --> 00:45:38,573 -Ինչո՞ւ ես դա անում: - Ամերիկայում նշանը ոչ ոք չի կարդացել։ 547 00:45:40,283 --> 00:45:42,160 Սա իմ միակ զվարճանքն է: 548 00:45:43,411 --> 00:45:47,290 Խորովածա՞ Ահա թե ինչու ես չեմ պատրաստվում տեսնել քեզ: 549 00:45:47,373 --> 00:45:50,710 Թույլ տվեք պարզաբանել սա: Ես փոխում եմ իմ գրաֆիկը, որպեսզի հանդիպեմ քեզ: 550 00:45:50,752 --> 00:45:52,921 Ես չորս հետադարձ թռիչք եմ կատարում, 551 00:45:52,962 --> 00:45:56,925 թռչել 27 ժամ ուղիղ բառացիորեն ամբողջ աշխարհում, 552 00:45:57,008 --> 00:46:00,720 իսկ հիմա դու ինձ ասում ես, որ գնում ես հուլիսի 4-ը կնոջդ հետ անցկացնել. 553 00:46:00,762 --> 00:46:02,680 Կինը ատում է հրավառությունը. 554 00:46:04,349 --> 00:46:07,018 Մի ստիր ինձ, լա՞վ: 555 00:46:07,060 --> 00:46:10,438 Ես փաստորեն գիտեմ դուք նրան տարել եք Հռոմ անցյալ շաբաթավերջին: 556 00:46:10,480 --> 00:46:12,899 Որովհետև դու թռչեցիր «Յունայթեդը», Մաքս: 557 00:46:17,904 --> 00:46:21,074 Հարավաֆրիկյան ավիաուղիներ ուղեւոր Շարիֆ Ա.Ի.-Կալալա, 558 00:46:21,115 --> 00:46:23,117 խնդրում ենք գալ տոմսերի գլխավոր վաճառասեղան: 559 00:46:31,292 --> 00:46:35,964 Դուք սովորություն եք դարձնում լսելուց ուրիշների խոսակցություններին? 560 00:46:36,005 --> 00:46:39,008 Ոչ, ես փորձում եմ զանգահարել տուն: 561 00:46:39,092 --> 00:46:41,553 Ուրեմն ուրեմն.. 562 00:46:42,428 --> 00:46:46,474 -Գիտե՞ք, թե ինչու են տղամարդիկ այդքան ապուշ: - Ոչ: 563 00:46:49,686 --> 00:46:52,272 Որովհետև նրանք բոլորը ստախոս են: 564 00:46:52,939 --> 00:46:54,691 Սպասեք։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր: 565 00:46:56,317 --> 00:46:57,777 Խոնավ հատակ. 566 00:46:57,861 --> 00:46:59,445 Խնդրում եմ։ Մի վիրավորվեք: 567 00:46:59,487 --> 00:47:01,155 Ինչպե՞ս կարող եմ չլինել: Նա ամուսնացած է: 568 00:47:01,239 --> 00:47:03,199 Մեկ մարդ. Երկու կին. Մարդաշատ. 569 00:47:03,241 --> 00:47:05,201 Դուք ուզում եք իմանալ ո՞րն է ամենավատ մասը 570 00:47:05,285 --> 00:47:09,330 Ես երբեք չեմ խնդրել նրան թողնել իր կնոջը։ Ես խրախուսեցի նրան խորհրդատվություն ստանալ: 571 00:47:09,414 --> 00:47:12,125 Ինչպիսի՞ հիվանդ մարդ եմ ես: 572 00:47:12,208 --> 00:47:14,627 Ես երկրպագում եմ տանտերերին: 573 00:47:19,966 --> 00:47:22,343 Ես պարզապես ցանկանում եմ սեքսը այնքան էլ զարմանալի չէր: 574 00:47:25,096 --> 00:47:26,973 -Այնքան զարմանալի: -Ցտեսություն: 575 00:47:28,141 --> 00:47:32,645 Դու գիտես.. երբեմն առավոտյան, 576 00:47:32,729 --> 00:47:35,940 Ես պարզապես նայում եմ նրան սենյակի սպասարկման վրա: 577 00:47:35,982 --> 00:47:38,234 Դիտեք, թե ինչպես է նա անում խաչբառը: 578 00:47:39,777 --> 00:47:44,407 Ես սկսում եմ մտածել, որ միգուցե... միգուցե սա կարող է պատահել: 579 00:47:46,409 --> 00:47:48,453 Որ մենք միասին ենք: 580 00:47:51,122 --> 00:47:55,460 Այս մարդն ունի քեզ: 581 00:47:56,753 --> 00:48:00,798 Ինչո՞ւ է նրան պետք... հանելուկ: 582 00:48:02,425 --> 00:48:04,636 Սա իմ խնդիրն է։ 583 00:48:04,677 --> 00:48:07,013 Ես միշտ տեսնում եմ տղամարդկանց այնպես, ինչպես ես ուզում եմ տեսնել նրանց: 584 00:48:12,310 --> 00:48:15,146 Ես քեզ ինչ-որ տեղից ճանաչո՞ւմ եմ: 585 00:48:15,230 --> 00:48:18,024 Խելամիտ կրունկներ. Անվճար կոշիկներ. Երկրորդ հարկ. 586 00:48:21,402 --> 00:48:23,196 Օ՜.. 587 00:48:23,238 --> 00:48:25,156 Դուք գնացիք տուն: 588 00:48:25,823 --> 00:48:28,910 Էր.. Ոչ, ոչ: ես եմ.. 589 00:48:28,952 --> 00:48:33,039 Ես երկար ժամանակ ուշանում եմ. 590 00:48:33,081 --> 00:48:37,001 Ես ատում եմ, երբ հետաձգում են թռիչքները: Ինչո՞վ եք զբաղվում։ 591 00:48:37,085 --> 00:48:42,340 Ես գնում եմ մի շենքից մեկ այլ շենք։ 592 00:48:42,423 --> 00:48:45,468 Բիպեր ունեմ: 593 00:48:45,552 --> 00:48:49,889 Օ, կապալառուներ: Դուք, տղաներ, ճանապարհորդում եք այնքան, որքան մենք: 594 00:48:52,600 --> 00:48:55,144 Կներեք դրա համար: Շատ շնորհակալ եմ։ 595 00:48:55,228 --> 00:48:56,437 Ի՞նչ է «ԲՀ»-ն: 596 00:48:56,479 --> 00:48:58,398 Անգլերեն.. 597 00:48:59,858 --> 00:49:01,442 Վիկտոր Նավորսկի. 598 00:49:02,026 --> 00:49:06,823 - Անգլերեն՝ Ամելիա Ուորեն: -Ամելյա Ուորե՞ն: 599 00:49:06,865 --> 00:49:08,908 - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: -Դուք նույնպես։ 600 00:49:08,992 --> 00:49:10,910 Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ: 601 00:49:13,580 --> 00:49:15,957 Սիրու՞մ եք իտալական ուտեստներ: 602 00:49:15,999 --> 00:49:18,877 Գիտեմ, ուշ է և դուք հավանաբար այլ ծրագրեր ունեք, 603 00:49:18,960 --> 00:49:23,423 բայց եթե ուզում ես ճաշել, մենք կարող ենք անմիջապես դուրս վազել և տաքսի բռնել: 604 00:49:23,506 --> 00:49:26,801 Ես տեղ գիտեմ որն ունի ամենամեծ կանելոնին: 605 00:49:26,885 --> 00:49:28,386 Էրմ.. 606 00:49:28,469 --> 00:49:30,805 Ոչ, ես չեմ կարող: 607 00:49:30,847 --> 00:49:32,640 -Ամուսնացա՞ծ ես: - Ոչ: 608 00:49:32,724 --> 00:49:35,560 - Ընկերուհի՞: - Ոչ: 609 00:49:35,602 --> 00:49:40,899 Ես.. չեմ կարող դուրս գալ.. քեզ հետ։ 610 00:49:43,985 --> 00:49:47,572 Աստված. Ես այնքան եմ.. շատ եմ ցավում. 611 00:49:47,655 --> 00:49:48,865 Շատ եմ ցավում։ 612 00:49:48,948 --> 00:49:51,659 Ես պետք է դուրս գամ ինչպես ամբողջական ընկույզի աշխատանք կամ նման բան: 613 00:49:51,701 --> 00:49:54,871 - Ոչ: -Ես չէի ուզում մենակ ուտել։ 614 00:49:54,954 --> 00:49:56,873 Խոնավ հատակ. Խոնավ հատակ. 615 00:49:57,415 --> 00:50:00,043 -Ես.. -Պետք չէ բացատրել: 616 00:50:00,126 --> 00:50:02,003 Ոչ, ես... Խնդրում եմ, ես... 617 00:50:05,131 --> 00:50:07,133 Անվասայլակ դեպի A-5 դարպաս: 618 00:50:07,175 --> 00:50:08,426 Նադիա. 619 00:50:08,468 --> 00:50:13,640 Նյու Յորքի ռեստորանում, ինչ արժե կանտալոնին 620 00:50:13,723 --> 00:50:15,767 չգիտեմ։ Միգուցե 15 դոլար: 621 00:50:15,808 --> 00:50:17,977 -Դոլա՞ր: - 20. 622 00:50:18,061 --> 00:50:20,188 Երկու հոգի, 40. 623 00:50:20,271 --> 00:50:22,190 Երկու հոգի 40 դոլար. 624 00:50:30,156 --> 00:50:32,951 Երկու հոգի 40 դոլար. 625 00:50:38,623 --> 00:50:41,918 Ես.. ես.. կօգնե՞մ քեզ: 626 00:50:42,001 --> 00:50:46,381 Շատ եմ ցավում, պարոն: Պաշտոնն արդեն համալրվել է։ 627 00:50:51,803 --> 00:50:55,473 -Մոտակայքում բնակվու՞մ եք: -Այո: Դարպաս 67. 628 00:50:55,515 --> 00:51:00,603 Քանի որ մենք շատ կոնկրետ ենք ճշտապահի մասին.. Դարպաս 67 ասացի՞ր։ 629 00:51:00,645 --> 00:51:02,480 Դարպաս 67. 630 00:51:06,276 --> 00:51:08,194 Դուք պետք է կատակեք: 631 00:51:08,528 --> 00:51:12,782 Դուք պետք է օգնեք ինձ օգնել ձեզ: Ես սոցիալական ապահովության համար չեմ տեսնում... 632 00:51:12,824 --> 00:51:15,410 փոստային հասցե, նույնիսկ հեռախոսահամար: 633 00:51:15,493 --> 00:51:20,081 Հեռախոս. Ձեզ պետք է? ես ստանում եմ. ես ստանում եմ. Ես հեռախոս եմ ստանում: 634 00:51:20,123 --> 00:51:22,041 Ես ստանում եմ.. հեռախոս եմ ստանում: 635 00:51:31,759 --> 00:51:36,598 451-1226 թթ. 636 00:51:36,639 --> 00:51:39,601 Լավ։ Ե՞րբ է ձեզ հասնելու լավագույն ժամանակը: 637 00:51:41,519 --> 00:51:42,520 Հիմա? 638 00:52:13,426 --> 00:52:15,595 -Բարև: -Ողջույն, պարոն Նավորսկի։ 639 00:52:15,678 --> 00:52:17,931 Այո, սա Վիկտոր Նավորսկին է։ Ո՞վ է զանգում: 640 00:52:18,014 --> 00:52:20,391 Դա Քլիֆն է Discovery Store-ից: 641 00:52:20,475 --> 00:52:22,644 Ժայռ. Ողջույն։ 642 00:52:22,685 --> 00:52:24,229 -Ինչպե՞ս է գործը: -Լավ։ 643 00:52:24,312 --> 00:52:27,899 -Լավ ժամանակ է: -Այո, ես ամբողջ օրը սպասում եմ քո զանգին: 644 00:52:27,982 --> 00:52:31,444 Դե, ես պետք է ասեմ ձեզ որ պաշտոնը զբաղեցված է. 645 00:52:31,486 --> 00:52:35,031 Այո, այդպես կարող եք խնդրում եմ գնա նստի ուրիշ տեղ? 646 00:52:35,114 --> 00:52:37,909 -Ես հիմա գնում եմ զուգարան: - Լավ կլիներ: 647 00:52:37,951 --> 00:52:39,244 -Լավ: -Շնորհակալություն։ 648 00:52:39,327 --> 00:52:40,662 Լավ: 649 00:54:05,330 --> 00:54:07,749 Ո՞վ է սա: 650 00:54:07,832 --> 00:54:10,126 -Ո՞վ ես դու: -Ոչ ոք չէ: 651 00:54:10,168 --> 00:54:13,713 Այստեղ ոչ ոք չկա երկու շաբաթ. Սա իմ տղաներից չէ: 652 00:54:17,008 --> 00:54:21,513 Նայեք այս քիվին: Սա լավ աշխատանք է: 653 00:54:21,596 --> 00:54:24,307 Պետք է լինի Հարրիի անձնակազմը: Դուք Հարրիի անձնակազմի հետ եք: 654 00:54:24,390 --> 00:54:26,434 Կարծում է Հարրին նա ղեկավարում է այս աշխատանքը: 655 00:54:26,518 --> 00:54:28,603 -Ես հիմա գնում եմ: -Գնա՞լ: Գնալ ուր: 656 00:54:28,686 --> 00:54:31,147 - Դարպաս 67. -67? 657 00:54:31,231 --> 00:54:33,274 67-ից տասը ամիս է մնացել: 658 00:54:33,358 --> 00:54:36,694 Նա պետք է լինի Հարրիին: Եթե նա իմը չէ և քոնը չէ.. 659 00:54:36,778 --> 00:54:39,113 Հարրին փորձում է ինձ վատ տեսք տալ: 660 00:54:39,155 --> 00:54:41,574 Ես պետք է դանդաղեցնեմ նրան մինչ նա կհասնի 67-ի: 661 00:54:41,658 --> 00:54:44,327 -Ինչ է քո անունը: - Վիկտոր Նավորսկի. 662 00:54:45,203 --> 00:54:47,580 Հեռացրեք նրան Հարրիի անձնակազմից, դրիր նրան իմ վրա: 663 00:54:47,664 --> 00:54:49,624 Դուք սկսում եք երկուշաբթի առավոտյան ժամը 6.30-ին: 664 00:54:49,707 --> 00:54:52,293 Դուք ինձ աշխատանք եք տալիս: 665 00:54:53,920 --> 00:54:56,005 6.30, այո.. Շեֆ. 666 00:55:34,627 --> 00:55:37,672 Մենք ունենք օմար ռավիոլի Alitalia-ից: 667 00:55:37,755 --> 00:55:40,258 Մենք ունենք խավիար ռուսական «Աերոֆլոտից»: 668 00:55:40,341 --> 00:55:41,801 Լավ: Պարզապես բերեք այն: 669 00:55:41,843 --> 00:55:44,512 -Հեյ, Վիկտոր: -Բարև բոլորին: 670 00:55:44,596 --> 00:55:47,765 Նայիր. Մարդն առանց երկրի. 671 00:55:47,849 --> 00:55:49,726 Ներս արի։ Բարի գալուստ։ 672 00:55:49,809 --> 00:55:52,604 -Ես սա տեսնում եմ։ -Լավ ես արել: 673 00:55:53,104 --> 00:55:54,189 Տեղ ունեցեք։ 674 00:55:54,272 --> 00:55:55,398 -Այստեղ? -Ահա: 675 00:55:55,440 --> 00:55:56,816 Արի, նստիր։ 676 00:55:56,858 --> 00:56:01,154 -Ո՞վ է նրան հրավիրել։ -Ես արեցի: Մեզ չորրորդն էր պետք, չէ՞: 677 00:56:01,237 --> 00:56:04,240 -Ես չեմ պատրաստվում խաղալ նրա հետ: -Գուպտա, հանգստացիր, չէ՞: 678 00:56:04,324 --> 00:56:07,202 - Նա լրտես չէ: -Դու որտեղի՞ց գիտես: 679 00:56:07,285 --> 00:56:11,789 Նա կարող էր ձայնագրել այն ամենը, ինչ մենք ասում ենք. Մի մետաղալար իր վերնաշապիկի մեջ: 680 00:56:11,873 --> 00:56:14,125 Մի խոսափող իր հետույքում: 681 00:56:15,502 --> 00:56:20,006 -Ես չեմ պատրաստվում կորցնել աշխատանքս։ -Լավ: 682 00:56:20,089 --> 00:56:22,759 - Իսկ եթե ռենտգեն անեինք: -Այո: 683 00:56:24,552 --> 00:56:26,429 Փակեք ձեր աչքերը: 684 00:56:36,231 --> 00:56:39,692 -Լավ: Այսպիսով, դուք մաքուր եք: -Լավ։ Եկեք թղթախաղ խաղանք: 685 00:56:39,776 --> 00:56:43,238 Ես փող կունենամ. Բայց.. ուրբաթ. 686 00:56:43,321 --> 00:56:47,116 Մի անհանգստացեք դրա մասին: Մենք խաղում ենք հանուն չպահանջված իրեր Կորած և Գտնվածից: 687 00:56:47,158 --> 00:56:50,495 Դուք կզարմանաք այն, ինչ մարդիկ թողնում են օդանավակայաններում: Արի՛։ 688 00:56:50,578 --> 00:56:53,790 Ես ունեմ երկու ինը և երկու ինը: 689 00:56:53,831 --> 00:56:55,750 Չորս ինը. Շնորհակալություն։ 690 00:56:57,001 --> 00:57:00,171 - Զգույշ: - Զգույշ եղիր: 691 00:57:00,213 --> 00:57:05,134 -Մենք ձեզ հարց ունենք. - Այո, մենք պարզապես հետաքրքրված ենք: 692 00:57:05,176 --> 00:57:06,970 Ի՞նչ կա տուփի մեջ: 693 00:57:07,053 --> 00:57:09,597 - Սա՞: - Մենք տեսանք ռենտգենը: 694 00:57:09,639 --> 00:57:11,683 Մենք գիտենք, որ այնտեղ ընկույզ չկա: 695 00:57:12,600 --> 00:57:14,519 Ի՞նչ կա այնտեղ: 696 00:57:14,644 --> 00:57:16,563 Սա ջազ է: 697 00:57:17,397 --> 00:57:19,107 -Ջազ? -Ջազ, այո: 698 00:57:19,190 --> 00:57:21,609 -Ջազ? -Այո: 699 00:57:23,319 --> 00:57:26,781 Համոզվա՞ծ ես, որ այնտեղ ջազ է: Դա կարող է լինել բլյուզը: 700 00:57:26,865 --> 00:57:29,199 - Կամ սալսա: -Գուցե Սթիվի Ուանդերն է: 701 00:57:29,200 --> 00:57:31,953 - Ոչ, ոչ, ջազ է: - Լավ, տղերք: Լավ: 702 00:57:32,036 --> 00:57:34,289 Այսօրվա գլխավոր մրցանակի համար մենք ունենք... 703 00:57:36,249 --> 00:57:38,001 Ցույց տուր նրանց, Գուպտա։ 704 00:57:38,084 --> 00:57:39,961 Ես գտա սա վերևում: 705 00:57:40,003 --> 00:57:42,589 Virgin Air, առաջին կարգի լաունջ։ 706 00:57:42,672 --> 00:57:44,591 Ահա դուք գնում եք: 707 00:57:45,300 --> 00:57:47,010 Իսկ.. պատկանում են? 708 00:57:47,093 --> 00:57:48,720 Շեր. 709 00:57:48,761 --> 00:57:50,263 Շե՞րը: 710 00:57:50,346 --> 00:57:51,764 Ինչպես... Շե՞ր: 711 00:57:51,848 --> 00:57:53,099 Այո՛։ Շեր. 712 00:57:53,183 --> 00:57:55,393 Ես ստուգեցի այն: Վկաներ կային. 713 00:57:55,435 --> 00:57:57,645 Սրանք Շերի վարտիքն են։ 714 00:57:57,729 --> 00:57:59,397 -Պատրա՞ստ: -Շտապե՛ք: 715 00:57:59,480 --> 00:58:02,025 Ուրեմն, կիսվելո՞ւ ենք վարտիքը։ 716 00:58:02,108 --> 00:58:03,484 - Ոչ, ոչ, ոչ: -Ոչ, եթե հաղթեմ: 717 00:58:03,568 --> 00:58:05,069 - Արի: - Մի վայրկյան սպասիր: 718 00:58:06,321 --> 00:58:10,408 United Airlines 801 չվերթ դեպի Նարիտա 719 00:58:10,450 --> 00:58:12,535 այժմ հայտարարում է վերջնական նստեցման մասին: 720 00:58:12,619 --> 00:58:16,039 «Չես կարող։ դա իմն է»։ 721 00:58:17,999 --> 00:58:20,502 «Դուք կարող եք այնքան շփոթվել»: 722 00:58:20,585 --> 00:58:22,003 Վիկտոր? 723 00:58:22,086 --> 00:58:23,421 Դե, բարև: 724 00:58:24,714 --> 00:58:25,673 Խնդրում եմ։ 725 00:58:25,757 --> 00:58:27,717 -Ինչպե՞ս ես: -Լավ։ 726 00:58:27,759 --> 00:58:29,511 Մարդ. 727 00:58:29,594 --> 00:58:34,182 Շատ եմ ցավում կատարվածի համար անցյալ անգամ, քեզ այդպես խնդրելով դուրս գալ: 728 00:58:34,265 --> 00:58:37,060 Ես այնքան սովոր եմ տղաներին փորձում է բռնել հետույքս 30,000 ոտնաչափից 729 00:58:37,143 --> 00:58:41,314 որ երբ ես հանդիպում եմ մեկին, ով չի հանդիպում, Չգիտեմ՝ ինչպես արձագանքեմ։ 730 00:58:41,356 --> 00:58:43,525 - Եկեք սկսենք նորից: -Այո, լավ: 731 00:58:43,566 --> 00:58:46,110 -Գալի՞ս ես, թե՞ գնում: -Չգիտեմ: Երկուսն էլ. 732 00:58:46,194 --> 00:58:48,112 Ասա ինձ այդ մասին: 733 00:58:48,530 --> 00:58:49,781 Նապոլեոնի՞ն։ 734 00:58:49,822 --> 00:58:55,578 Այո՛։ Ես շատ պատմական գրքեր եմ կարդում: Նրանք երկար են և էժան: 735 00:58:55,662 --> 00:58:58,665 Հավանել 1200 էջ 9,99 դոլարով: Դուք չեք կարող հաղթել դրան: 736 00:58:58,748 --> 00:59:02,168 -Բայց Նապոլեոնի՞ն: -Այո: Նա իմ սիրելիներից մեկն է: 737 00:59:03,169 --> 00:59:05,588 -Գիտե՞ք ինչն է փրկել Նապոլեոնի կյանքը։ - Ոչ: 738 00:59:05,672 --> 00:59:06,965 - Նրա էգոն: - Էգո՞: 739 00:59:07,048 --> 00:59:08,049 Այո՛։ 740 00:59:08,132 --> 00:59:10,385 Վաթերլոյի ճակատամարտում պարտվելուց հետո, 741 00:59:10,468 --> 00:59:14,430 Նապոլեոնը մեկուսանում է Սուրբ Հեղինե փոքրիկ կղզում: 742 00:59:14,472 --> 00:59:16,933 Ոչ ոք հստակ չգիտի ինչ կլինի հետո, 743 00:59:17,016 --> 00:59:19,227 բայց ինձ դուր եկած տարբերակը հետևյալն է. 744 00:59:20,186 --> 00:59:23,523 Նա շատ ընկճված է և որոշում է ինքնասպան լինել: 745 00:59:24,232 --> 00:59:28,194 Բայց Նապոլեոնն ինքն իրեն հավատում է լինել այդպիսի գերմարդկային ուժով 746 00:59:28,236 --> 00:59:32,031 որ նա վերցնում է վեցապատիկ գումարը աշխատանքը կատարելու համար անհրաժեշտ թույնը: 747 00:59:32,073 --> 00:59:36,494 Նրա ստամոքսը այնքան լցված է թույնով որ նրա մարմինը մերժում է այն, 748 00:59:36,536 --> 00:59:38,413 և նա չի մահանում: 749 00:59:38,454 --> 00:59:41,624 Տեսնես Էգո. Փրկեց նրա կյանքը։ 750 00:59:41,708 --> 00:59:43,877 Միգուցե նրան ակնոցներ են պետք։ 751 00:59:43,960 --> 00:59:46,671 - Ակնոցներ? -Այո: Շշի վրա բառեր կարդալու համար: 752 00:59:46,754 --> 00:59:48,673 Թույն. 753 00:59:50,258 --> 00:59:52,677 Ծիծաղելի է, որ պետք է դա ասես: 754 00:59:52,719 --> 00:59:55,346 Խոսակցություններն ասում են որ Նապոլեոնը հեռատես էր. 755 00:59:55,430 --> 00:59:56,973 -Ահա դու գնա: -Ահա դու գնա: 756 00:59:57,056 --> 00:59:59,684 -Ահա դու գնա: - Եվ ահա դու գնում ես: 757 00:59:59,767 --> 01:00:02,604 Կարծում եմ՝ մենք վերաշարադրում ենք պատմությունը հենց այստեղ: 758 01:00:02,687 --> 01:00:04,606 Ինչու մենք չենք խոսում այդ մասին ճաշի ժամանակ: 759 01:00:05,648 --> 01:00:08,526 Օ, Աստված իմ, ես չեմ կարող հավատալ դրան: Ես պարզապես քեզ նորից խնդրեցի դուրս գալ: 760 01:00:08,651 --> 01:00:10,570 Ես պարզապես նորից դա արեցի: 761 01:00:12,322 --> 01:00:14,741 ես այնքան եմ.. Պարզապես հեռու մնա ինձնից, Վիկտոր, լա՞վ: 762 01:00:14,824 --> 01:00:18,536 ես հիվանդ եմ։ Ես հնարավորություն չունեմ հինգ վայրկյան մենակ մնալ. 763 01:00:18,620 --> 01:00:19,537 Լավ: 764 01:00:20,705 --> 01:00:23,124 -Լավ, ինչ: -Լավ: 765 01:00:23,208 --> 01:00:25,168 Ճաշ.. քեզ հետ: 766 01:00:26,628 --> 01:00:28,421 -Ինձ հետ կճաշե՞ս: -Այո: 767 01:00:28,505 --> 01:00:31,049 Չե՞ք վազում թռիչքի, թե՞... 768 01:00:31,132 --> 01:00:32,509 սպասում եմ։ 769 01:00:36,221 --> 01:00:38,223 -Ես եմ: -Դուք։ Այո՛։ 770 01:00:38,306 --> 01:00:40,642 կներես։ Ես հենց նոր էջ արեցի: 771 01:00:40,683 --> 01:00:43,269 Դուք աշխատում եք 772 01:00:43,353 --> 01:00:45,104 - Ոչ: -Ահ. 773 01:00:45,188 --> 01:00:47,857 Ձեզանից երեքը: Մարդաշատ. 774 01:00:47,941 --> 01:00:50,193 Հեռու մնա ինձնից, Վիկտոր։ 775 01:00:51,277 --> 01:00:54,948 ես... լուրջ խնդիր ունեմ. Ես Նապոլեոնի նման վատն եմ։ 776 01:00:55,031 --> 01:00:59,160 Ես պարզապես շարունակում եմ կուլ տալ այս թունավոր նյութերը տղամարդիկ, մինչև ես ինձ հիվանդացնեմ: 777 01:00:59,202 --> 01:01:01,996 -Դու հիվանդ չես, Ամելյա: Ոչ -Ոչ? 778 01:01:02,038 --> 01:01:05,250 Չէ, դու մի քիչ հեռատես ես։ 779 01:01:08,378 --> 01:01:11,130 -Ես պետք է գնամ: -Ես պետք է մնամ։ 780 01:01:11,214 --> 01:01:14,259 -Իմ կյանքի պատմությունը. -Ես նույնպես։ 781 01:01:30,024 --> 01:01:32,360 Ձեր CBP-ի ստուգումը երեք օրից է: 782 01:01:32,443 --> 01:01:35,321 ՀԴԲ-ն և ներքին անվտանգությունը շրջելու է օդանավակայանում, 783 01:01:35,363 --> 01:01:40,159 երկու ժամ ծախսեք՝ դիտելով այս գրասենյակները նախքան ձեր հարցազրույցի գործընթացը սկսելը: 784 01:01:40,869 --> 01:01:42,787 Որքա՞ն է վաստակում Նավորսկին: 785 01:01:43,997 --> 01:01:45,290 Պարոն 786 01:01:45,331 --> 01:01:47,959 Որքա՞ն է նա վաստակում: Որքա՞ն են վճարում նրան: 787 01:01:49,252 --> 01:01:51,880 Սեղանի տակ նրան կանխիկ են վճարում։ 788 01:01:51,921 --> 01:01:54,090 Ես դա գիտեմ։ Որքա՞ն: 789 01:01:55,091 --> 01:01:57,093 19 դոլար մեկ ժամում: 790 01:01:57,177 --> 01:02:01,139 Անհավատալի։ Գիտե՞ք, որ դա ավելին է, քան ես եմ անում: 791 01:02:01,181 --> 01:02:03,224 Դա Նյու Յորքի շինարարությունն է: 792 01:02:04,350 --> 01:02:06,895 Իմ սեփական տղամարդկանցից մեկը օրերս եկավ ինձ մոտ։ 793 01:02:06,978 --> 01:02:09,606 Ինձ հարցրեց եթե ես ցանկանայի միանալ մեծ լողավազանին: 794 01:02:09,647 --> 01:02:11,107 Նայիր նրան։ 795 01:02:11,149 --> 01:02:14,360 Կատարեք խաղադրույք, երբ Նավորսկին է պատրաստվում է հեռանալ այս օդանավակայանից։ 796 01:02:14,444 --> 01:02:16,321 Դուք լսել եք այս մասին: 797 01:02:18,198 --> 01:02:20,116 Ես ունեմ հունվարի 3-ը: 798 01:02:24,204 --> 01:02:26,372 Ներս բերեք նրան։ 799 01:02:26,414 --> 01:02:30,001 Ջեյք, նա ազգություն չունի։ Լա՞վ: Ոչ մի երկիր. 800 01:02:30,043 --> 01:02:34,797 Ըստ նրա, նա ազգային անվտանգության վտանգ է ներկայացնում Բաժին 2.12-ի իմ մեկնաբանությանը: 801 01:02:34,881 --> 01:02:38,676 Ես ուզում եմ, որ դուք նրան կալանքի տակ դնեք կենտրոնացրեք և բաց թողեք նրա վրա: 802 01:02:38,718 --> 01:02:40,637 Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ: 803 01:02:42,222 --> 01:02:44,098 Ինչ վերաբերում է դաշնային բանտին: 804 01:02:45,350 --> 01:02:48,144 Ինչ վերաբերում է մեկ այլ օդանավակայանին: 805 01:02:48,186 --> 01:02:50,563 Բարև Բարև 806 01:02:53,983 --> 01:02:57,237 Մենք այնքան շատ մարդկանց ենք ձերբակալում, ոչ մի տեղ տեղ չկա. 807 01:02:57,904 --> 01:03:02,116 - ՀԴԲ-ն փորձե՞լ եք: - Բոլորին էլ փորձեցի։ Ոչ ոք նրան չի տանի: 808 01:03:02,200 --> 01:03:04,577 Դուք ուզում եք, որ ես նրան հետ բերեմ դեպի տերմինալ? 809 01:03:04,619 --> 01:03:08,039 Ոչ: Այսուհետ Նավորսկին ապրում է այստեղ: 810 01:03:17,507 --> 01:03:23,096 Մարդիկ, ովքեր այսօր գալիս են այստեղ կհետևի ինձ, կստուգի ինձ: 811 01:03:23,888 --> 01:03:27,600 Բայց ամենից շատ նրանք կփնտրեն այն եղանակով, որով աշխատում է այս օդանավակայանը: 812 01:03:27,642 --> 01:03:32,605 Այսպիսով, եկեք ցույց տանք նրանց, թե ինչու է սա Միացյալ Նահանգների թիվ մեկ օդանավակայանը. 813 01:03:32,689 --> 01:03:36,025 Մենք օրական մշակում ենք մոտ 600 ինքնաթիռ, 814 01:03:36,109 --> 01:03:38,653 մշակման ժամանակով 37 րոպե մեկ ինքնաթիռի համար, 815 01:03:38,736 --> 01:03:40,613 մոտ 60 վայրկյան յուրաքանչյուր ուղևորի համար.. 816 01:03:40,697 --> 01:03:43,157 երկիր բերելու համար։ 817 01:03:43,199 --> 01:03:46,536 Մենք այն հնարավորինս մաքուր ենք պահում։ 818 01:03:46,619 --> 01:03:48,788 -Ի՞նչ եք ներմուծում: - Համակարգչային ծրագրեր: 819 01:03:48,872 --> 01:03:50,331 Դա շատ ընկույզ է: 820 01:03:50,373 --> 01:03:53,376 Այո՛։ Իմ սկեսուրը սիրում է այս բաները։ 821 01:03:53,459 --> 01:03:56,045 Ամեն անգամ, երբ ես գնում եմ Բրազիլիա, Ես նրան հետ եմ բերում մի պայուսակ: 822 01:03:56,129 --> 01:03:58,798 -Ձեր զոքանչը? -Այո: 823 01:03:58,840 --> 01:04:00,758 Միտքդ, եթե փորձեմ մեկը: 824 01:04:09,893 --> 01:04:12,770 որտեղի՞ց իմացար դրանք նրա սկեսուրի համար չէի՞ն: 825 01:04:12,854 --> 01:04:14,647 Եթե նա ամուսնացած է, որտեղ է նրա մատանին 826 01:04:14,689 --> 01:04:17,901 Եվ եթե նա ամուսնալուծված է, ովքեր դեռ խոսում են իրենց սկեսուրի հետ. 827 01:04:17,984 --> 01:04:22,113 Ցավում եմ, բայց իսկապես։ Սկեսուրներին պարիսպ չկա, բայց.. 828 01:04:22,197 --> 01:04:23,907 - Պարոն: -Այո: 829 01:04:25,241 --> 01:04:27,660 Պարոն, մենք մի իրավիճակ ունենք վերևում։ 830 01:04:27,744 --> 01:04:30,079 - Պետք է սպասել: - Ոչ, սա չի սպասի: 831 01:04:30,163 --> 01:04:34,501 Երբ Տորոնտոյից 9.12-ը վայրէջք կատարեց, նրանք գտել է չորս դեղատոմս՝ առանց MPL-ի: 832 01:04:34,584 --> 01:04:37,128 Նրանք փորձել են հանել դեղահաբերը և նա խելագարվեց: 833 01:04:37,212 --> 01:04:39,797 Ահա նա։ Մենք կարծում ենք, որ դրանք նրա հոր համար են: 834 01:04:39,839 --> 01:04:42,592 Պարոն, պարոն, հանգստացեք: Զենքերդ վայր դրեք։ 835 01:04:42,675 --> 01:04:46,554 Բոլորը պահեք ձեր զենքերը.. Լավ։ Մենք այստեղ ենք ձեզ օգնելու համար: 836 01:04:46,638 --> 01:04:49,641 Մենք այստեղ ենք ձեզ օգնելու, պարոն: Լավ։ Տո՛ւր ինձ դանակը։ 837 01:04:49,724 --> 01:04:51,351 -Որտեղի՞ց է նա: - Ռուսաստան. 838 01:04:51,434 --> 01:04:53,937 Միակ թարգմանիչը մենք ստացել ենք Նյուարքում: 839 01:04:54,020 --> 01:04:57,565 -Մենք պետք է ինչ-որ մեկին հասնենք նրան, որ խոսի նրա հետ: - Մի միտք ունեմ, պարոն: 840 01:05:01,027 --> 01:05:02,946 Վիկտոր. 841 01:05:03,655 --> 01:05:05,573 Վիկտոր. 842 01:05:05,657 --> 01:05:08,159 Օ՜.. 843 01:05:08,201 --> 01:05:10,119 Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 844 01:05:11,246 --> 01:05:14,040 Նրա անունը Նլիլոդրագովիչ է։ Նա ապրում է ձեր մոտ: 845 01:05:14,082 --> 01:05:15,833 Նա կարող է չխոսել ձեր բարբառով, 846 01:05:15,917 --> 01:05:18,211 բայց ինձ պետք է, որ դու թարգմանես և օգնիր ինձ: 847 01:05:18,253 --> 01:05:21,005 -Ես քեզ օգնում եմ? Ինչո՞ւ։ -Ես չեմ ուզում, որ որևէ մեկը վիրավորվի: 848 01:05:21,089 --> 01:05:22,423 Այս տղան շատ վրդովված է: 849 01:05:22,507 --> 01:05:25,552 Պարզապես հանգստացրեք նրան և ես ձեզ թույլ կտամ վերադառնալ տերմինալ: 850 01:05:25,593 --> 01:05:28,972 Ոչ Նյու Յորք. Կարմիր կնիք չկա: Կանաչ. Ես կանաչ եմ: 851 01:05:29,138 --> 01:05:30,223 -Նյու Յորք. - Լավ, այո: 852 01:05:30,306 --> 01:05:32,225 - Ասում ես այո? -Այո: 853 01:05:32,308 --> 01:05:34,811 -Լավ: Լավ, լավ, լավ: - Դո՛ւրս մնա՛: 854 01:05:34,894 --> 01:05:38,857 Մենք այստեղ ինչ-որ մեկը ունենք, ով ձեզ հետ կխոսի: Ինչ-որ մեկը, ով կխոսի ձեզ հետ: Առաջ գնա։ 855 01:05:39,023 --> 01:05:41,192 Դուրս մնացեք 856 01:05:56,916 --> 01:05:58,126 Այսպիսով. 857 01:05:58,793 --> 01:06:03,590 Լավ, ասա, որ արտահանի դեղամիջոցներ այս երկրից, 858 01:06:03,673 --> 01:06:09,846 նա պետք է ունենա համապատասխան ձև, դեղորայքի գնման լիցենզիա: 859 01:06:09,888 --> 01:06:11,806 Լա՞վ: Դու ինձ հասկանում ես, Վիկտոր: 860 01:06:32,660 --> 01:06:37,457 Ասում է՝ բերում է դեղը հոր համար. 861 01:06:42,712 --> 01:06:46,841 Ահա թե ինչու նա մեկնեց Կանադա: Բժշկություն հոր համար. 862 01:06:46,883 --> 01:06:48,134 Կարեւոր չէ։ 863 01:06:48,218 --> 01:06:52,972 Նրա ինքնաթիռը վայրէջք է կատարել ԱՄՆ-ում. Նա պետք է ճիշտ մարզավիճակ ունենա: 864 01:07:04,400 --> 01:07:06,611 Նա չգիտեր նրան պետք է այս փաստաթուղթը: 865 01:07:06,694 --> 01:07:08,780 Ոչ ոք նրան չի ասում նրան անհրաժեշտ է փաստաթղթի ձև: 866 01:07:08,863 --> 01:07:10,114 Ես դա ասում եմ նրան: 867 01:07:10,198 --> 01:07:15,411 Նա պետք է ստորագրի ձևաթուղթը հիվանդանոց, որը բուժում է իր հորը. 868 01:07:15,495 --> 01:07:18,456 Այս դեղերը պետք է մնա Միացյալ Նահանգներում. 869 01:07:18,540 --> 01:07:19,832 Նրանք պետք է մնան այստեղ։ 870 01:07:36,516 --> 01:07:39,477 Նա.. Նա աղաչում է քեզ. 871 01:07:39,519 --> 01:07:41,855 Ես գիտեմ. Ես տեսնում եմ, որ նա աղաչում է։ 872 01:07:45,900 --> 01:07:47,360 Կներեք, պարոն: 873 01:07:48,444 --> 01:07:53,366 Դուք պետք է թռիչք կատարեք այնտեղ առավոտ. Դեղը մնում է այստեղ։ 874 01:07:54,450 --> 01:07:56,369 կներես։ 875 01:07:59,789 --> 01:08:01,583 Ուղարկե՛ք նրան: 876 01:08:06,713 --> 01:08:09,424 Շնորհակալություն, Վիկտոր: Լավ աշխատանք։ Եկեք գնանք։ 877 01:08:14,596 --> 01:08:16,514 Ով. 878 01:08:17,182 --> 01:08:18,683 Այծ. 879 01:08:18,766 --> 01:08:23,479 -Ի՞նչ: -Այծ. Դա դեղամիջոց է այծի համար։ 880 01:08:24,147 --> 01:08:29,277 -Այծի՞: -Այո: Բժշկությունը այծի համար է. Այծ. 881 01:08:30,904 --> 01:08:33,198 -Նա ասաց? -Այո: 882 01:08:33,281 --> 01:08:35,158 Նա ասում է.. 883 01:08:35,241 --> 01:08:39,037 Մենք չենք հասկանում. Ես չեմ հասկանում «այծ». 884 01:08:40,121 --> 01:08:42,749 Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ ես ասում։ Դուք սխալ եք հասկացել նրան: 885 01:08:42,832 --> 01:08:45,960 - Մահացող հոր համար չէ՞: - Ոչ, ոչ: 886 01:08:46,002 --> 01:08:51,508 Կրակոժիա.. «հոր» անունը... 887 01:08:51,591 --> 01:08:53,927 Հնչեք որպես «այծ»: 888 01:08:54,010 --> 01:08:55,929 Ես սխալվում եմ. 889 01:09:03,895 --> 01:09:05,855 Ինչու՞ ես դա անում, Վիկտոր: 890 01:09:05,897 --> 01:09:09,025 Բժշկությունը այծի համար է. 891 01:09:09,734 --> 01:09:11,277 -Ոչ, այդպես չէ: -Այո: 892 01:09:11,361 --> 01:09:13,154 - Ոչ: -Այո: 893 01:09:13,238 --> 01:09:15,323 Դուք կարդում եք կապույտ ներգաղթի ձևը: 894 01:09:15,406 --> 01:09:16,407 - Կապույտ? -Այո: Կապույտ. 895 01:09:16,449 --> 01:09:18,326 - Կապույտ? - Կապույտ: Կապույտ ձևը. 896 01:09:18,368 --> 01:09:21,955 Նա, ով ասում է, եթե դա կենդանի է, նրան լիցենզիան պետք չէ. 897 01:09:22,038 --> 01:09:26,000 Հետո նա կարող է դեղերը ներս բերել։ Լավ է, Վիկտոր: Դա շատ լավ է: 898 01:09:27,836 --> 01:09:30,296 Ինչու եք դա անում: Հը՞ 899 01:09:30,380 --> 01:09:33,216 Դուք նրան չեք ճանաչում։ Դուք չգիտեք կանոնները: 900 01:09:33,299 --> 01:09:35,552 Նայիր ինձ. 901 01:09:35,635 --> 01:09:37,554 Ես պատրաստվում էի օգնել քեզ։ 902 01:09:39,180 --> 01:09:42,976 Հիմա ես ուզում եմ, որ դուք հարցնեք նրան.. Ոչ, ոչ դու: 903 01:09:43,059 --> 01:09:45,895 Ես ուզում եմ, որ դուք նրան հարցնեք. Ես ուզում եմ լսել, որ նա ասում է դա: 904 01:09:45,937 --> 01:09:49,858 Ես ուզում եմ լսել, որ նա ասում է ում համար է դեղը. 905 01:09:49,899 --> 01:09:52,777 Խնդրում եմ։ Ում համար է դեղը. 906 01:10:02,203 --> 01:10:06,332 Պատասխանեք նրան, պարոն Նլիլոդրագովիչ։ Ո՞ւմ համար են դեղահաբերը: 907 01:10:12,797 --> 01:10:15,967 Լավ: Հաբերը մնում են։ Նա գնում է։ վերջ։ 908 01:10:20,930 --> 01:10:22,849 Այծ. 909 01:10:23,558 --> 01:10:26,144 Խնդրում եմ։ Այծի համար. 910 01:10:26,227 --> 01:10:32,859 Դեղորայք այծի համար. 911 01:10:34,819 --> 01:10:37,071 Տվեք նրան հաբերը: 912 01:10:37,655 --> 01:10:39,574 Դեղորայք այծի համար. 913 01:10:40,909 --> 01:10:42,827 Բժշկություն.. 914 01:10:52,462 --> 01:10:54,506 Արի հիմա, ամեն ինչ վերջացավ: 915 01:10:54,589 --> 01:10:56,508 Նա սիրում է այդ այծին: 916 01:10:59,969 --> 01:11:02,805 Կարծում եք, որ ես արդարացման կարիք ունեմ քեզ նորից այդ խուցը դնելու համար 917 01:11:02,889 --> 01:11:04,807 քեզ այնտեղ հինգ տարի պահե՞լ։ 918 01:11:04,891 --> 01:11:08,144 Դու պատերազմ ես գնում ինձ հետ, և դու գնում ես պատերազմի Միացյալ Նահանգների հետ։ 919 01:11:08,186 --> 01:11:11,981 Հետո կիմանաք, թե ինչու Կրակոժյաններ սպասեք էժան զուգարանի թղթի հերթում 920 01:11:12,023 --> 01:11:15,235 մինչ քեռի Սեմը սրբում է հետույքը Charmin երկշերտով։ 921 01:11:23,826 --> 01:11:26,204 20 մարդ կար։ 922 01:11:26,287 --> 01:11:29,040 Ներգաղթային ատրճանակ է քաշվել. 923 01:11:29,082 --> 01:11:31,959 Դիքսոնը պատրաստ էր կրակել։ 924 01:11:31,960 --> 01:11:34,587 Սպանել փոքրիկ մարդուն հաբերով. 925 01:11:35,588 --> 01:11:40,844 Բայց հետո ինչ-որ մեկը մտնում է սենյակ և կանգնիր այս փոքրիկ մարդու առջև։ 926 01:11:40,927 --> 01:11:45,014 «Զենքերը մի կողմ դրեք», - ասում է տղամարդը: 927 01:11:45,098 --> 01:11:47,475 «Այսօր ոչ ոք չի մեռնի». 928 01:11:47,517 --> 01:11:49,227 ԱՀԿ? 929 01:11:49,269 --> 01:11:52,021 - Ո՞վ էր նրան փրկել։ -Այո, ասա մեզ: Ո՞վ էր դա։ 930 01:11:52,105 --> 01:11:54,023 Ո՞վ էր այս մարդը: 931 01:11:59,654 --> 01:12:03,616 Նավորսկի. Վիկտոր «Այծը» Նավորսկի. 932 01:12:31,352 --> 01:12:35,023 - Լավ չի երեւում, Ֆրենկ: -Ես ուղղակի կանոններն էի պահպանում։ 933 01:12:35,106 --> 01:12:39,736 Երբեմն պետք է անտեսել կանոնները և կենտրոնանալ մարդկանց վրա: 934 01:12:39,819 --> 01:12:40,945 Ժողովուրդը, ես գիտեմ: 935 01:12:40,987 --> 01:12:44,407 Ժողովուրդ, կարեկցանք. Սա է այս երկրի հիմքը: 936 01:12:46,868 --> 01:12:49,204 Դուք կարող եք սովորել մի բան Նավորսկուց. 937 01:12:51,372 --> 01:12:54,292 Ուրախացեք: այն դեռ չի ավարտվել: 938 01:13:19,567 --> 01:13:21,444 -Դա ինձ համար՞ է: -Այո: Այո՛։ 939 01:13:21,528 --> 01:13:25,240 Virgin Isle թրաձուկ է: 940 01:13:26,616 --> 01:13:30,411 Քեզ համար։ 941 01:13:30,954 --> 01:13:32,872 Պատի համար. 942 01:13:33,665 --> 01:13:35,583 Ձուկ պատի համար. 943 01:13:41,548 --> 01:13:43,675 Ինչու՞ ես ուզում գնալ Նյու Յորք: 944 01:13:44,759 --> 01:13:46,678 Իսկ ի՞նչ կա գետնանուշի տուփի մեջ։ 945 01:13:50,223 --> 01:13:51,599 Խոստում. 946 01:13:52,517 --> 01:13:54,894 - Խոստո՞ւմ է պահածոյի մեջ։ -Այո: Խոստում. 947 01:13:57,605 --> 01:13:59,983 Թույլ տվեք խոստանալ ձեզ, Վիկտոր: 948 01:14:00,066 --> 01:14:03,444 Եվ սա խոստում է դա գալիս է մի մարդուց, ով խրված է այստեղ: 949 01:14:03,528 --> 01:14:06,030 Մարդ, որը կարող է խրված լինել այստեղ առաջիկա տասը տարիների համար։ 950 01:14:09,409 --> 01:14:13,204 Այսուհետ ես և դու գործընկերներ ենք։ 951 01:14:14,080 --> 01:14:17,166 Եթե ​​ես մնամ, դու մնա։ 952 01:14:17,250 --> 01:14:21,171 Մեկ ոտք չես դնի Նյու Յորքում: 953 01:14:22,088 --> 01:14:26,009 Ոչ մի մատ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում։ 954 01:14:27,343 --> 01:14:29,679 Հասկանու՞մ եք ինչ եմ ասում քեզ 955 01:14:31,264 --> 01:14:33,183 Այո՛։ 956 01:14:34,058 --> 01:14:35,685 Դուք ձուկ չեք սիրում: 957 01:14:56,080 --> 01:14:59,792 Դուք երբևէ զգացե՞լ եք ասես ուղղակի օդանավակայանում ես ապրում? 958 01:15:06,508 --> 01:15:10,178 Մենք դա չպետք է անենք, Վիկտոր: Ես կարող եմ ձեզ ուղարկել տուփով: 959 01:15:10,220 --> 01:15:12,263 Ես կարող եմ ձեզ փոստ ուղարկել ԱՄՆ-ում ցանկացած վայրում: 960 01:15:12,347 --> 01:15:15,683 Ինչ վերաբերում է իմ սննդի սայլին: Նա կարող է թաքնվել ներսում, և մենք դուրս կքշենք: 961 01:15:15,767 --> 01:15:19,729 - Ոչ, ես չեմ կարող դա անել: -Դու ասացիր, որ ուզում ես, որ օգնենք քեզ: 962 01:15:19,812 --> 01:15:21,856 -Ես անում եմ: -Ինչ է նրա անունը: 963 01:15:21,898 --> 01:15:23,191 Ամելիա Ուորեն. 964 01:15:23,274 --> 01:15:25,985 Կարծում էի, որ փնտրում ենք ելքի համար, ոչ թե ելքի համար: 965 01:15:26,069 --> 01:15:29,489 Զգույշ եղեք. Այդ բորտուղեկցորդուհիները սովորական կանանց նման չէ: 966 01:15:29,572 --> 01:15:33,743 Թռիչք ետ և առաջ ժամային գոտիների միջև խառնաշփոթ է իրենց կենսաբանական ժամացույցի հետ: 967 01:15:33,785 --> 01:15:37,789 - Նրանք միշտ պատրաստ են սեքսի: - Լավ, ես մի բան գտա: 968 01:15:37,872 --> 01:15:41,793 Ես հեռանում եմ։ Նրանք կգան մեզ համար: 969 01:15:41,876 --> 01:15:44,254 Գուպտա, կհանգստանա՞ս։ Պարզապես դիտեք դուռը: 970 01:15:44,295 --> 01:15:47,173 Դուք գնում եք բանտ: Ոչ ես: 971 01:15:47,257 --> 01:15:49,092 Համար.. Գիտե՞ք ինչ: Մոռացեք դա։ 972 01:15:49,175 --> 01:15:50,885 - Շարունակի՛ր փնտրել: -Ուորեն, հա՞: 973 01:15:50,969 --> 01:15:52,679 -Այո: Այո՛։ -Ուորեն: 974 01:15:52,720 --> 01:15:54,389 Ամելյա Ջեյն Ուորե՞նը: 975 01:15:54,430 --> 01:15:56,349 -Ջեյն? -Այո: 976 01:15:58,560 --> 01:16:00,311 Ճանապարհ, Վիկտոր: Առաջին դաս. 977 01:16:00,353 --> 01:16:03,940 - Երբ նա վերադառնա: - Երեք շաբաթ: 978 01:16:43,646 --> 01:16:46,858 Ամելյա, կուզե՞ս ուտել, որ կծես: 979 01:16:48,902 --> 01:16:53,156 Կծե՞լ ուտելու համար: Cantaloni? 980 01:17:02,165 --> 01:17:06,252 Կծե՞լ ուտելու համար: 981 01:17:07,629 --> 01:17:09,464 Կծե՞լ ուտելու համար: 982 01:17:12,884 --> 01:17:15,637 Ուտե՞լ կծելու համար: Ուտել կծելու համար: 983 01:17:15,678 --> 01:17:20,016 Կծել ուտել. 984 01:17:20,099 --> 01:17:22,143 Կծել ուտել. Կծել ուտել. 985 01:17:22,227 --> 01:17:24,270 Կծել ուտել. Կծել ուտել. Կծել ուտել: 986 01:17:24,312 --> 01:17:26,898 Կծել ուտել: Կծել ուտել. Կծել ուտել. Կծել ուտել. 987 01:17:26,981 --> 01:17:29,609 Կծել ուտել. Կծել ուտել. Կծել ուտել.. 988 01:17:34,739 --> 01:17:38,117 Գուպտա, դու երբևէ ամուսնացած եղե՞լ ես: 989 01:17:39,202 --> 01:17:42,079 -Ի՞նչ ասացիր: -Երբևէ ամուսնացած եղե՞լ եք: 990 01:17:42,080 --> 01:17:47,752 Ես կին և երկու երեխա ունեի Հնդկաստանում: Ես նրանց այնտեղ թողեցի 23 տարի առաջ։ 991 01:17:47,836 --> 01:17:50,129 Ինչո՞ւ։ 992 01:17:50,213 --> 01:17:54,259 Մադրասում ծխախոտի փոքրիկ խանութ ունեի։ 993 01:17:54,342 --> 01:17:56,469 Գոյատևելու համար բավականաչափ գումար է վաստակել: 994 01:17:56,553 --> 01:18:01,558 Մի օր ներս է մտնում այս ոստիկանը և ինձ ասում է, որ ես իրեն որոշակի հարկ եմ պարտք: 995 01:18:01,599 --> 01:18:05,854 Ես ասացի լավ: Սա սովորական է: Սոլը վճարիր նրան: 996 01:18:05,937 --> 01:18:10,567 Հաջորդ օրը նույն ոստիկանը արի ու շարունակիր գալ ու շարունակիր գալ: 997 01:18:10,650 --> 01:18:14,487 Եվ ես վճարում եմ և վճարում եմ նրան և ես վճարում եմ նրան և վճարում եմ նրան: 998 01:18:14,571 --> 01:18:19,868 Եվ վերջապես, հինգերորդ օրը ես վերցնում եմ դանակ, և ես դանակահարում եմ նրա կրծքին։ 999 01:18:20,660 --> 01:18:25,290 -Ոստիկան սպանե՞լ եք։ -Ոչ, ես պարզապես կարոտել էի նրա սիրտը: 1000 01:18:25,373 --> 01:18:27,584 Երբ ինձ փորձեցին ձերբակալել, փախչում եմ։ 1001 01:18:27,667 --> 01:18:30,712 Այսպիսով, դուք երբեք տուն չեք գնում: 1002 01:18:30,795 --> 01:18:35,258 Եթե ​​գնամ տուն, Յոթ տարի բանտ եմ նստում. 1003 01:18:37,719 --> 01:18:42,223 Իսկ եթե Միացյալ Նահանգները բռնի քեզ: Քեզ արտաքսում են։ 1004 01:18:43,266 --> 01:18:47,604 Քանի դեռ ես պահում եմ իմ հատակը մաքուր է, գլուխս ցած պահիր, 1005 01:18:48,313 --> 01:18:50,523 նրանք ինձ արտաքսելու պատճառ չունեն. 1006 01:18:50,607 --> 01:18:53,735 Նրանք պատճառ չունեն նկատել ինձ նման տղամարդուն. 1007 01:18:55,028 --> 01:19:01,534 United Airlines չվերթ 2703 Հռոմից այժմ ժամանում է C43 դարպաս: 1008 01:19:09,167 --> 01:19:11,920 -Հեյ, սպասիր: - Ներողություն: կներես։ 1009 01:19:16,549 --> 01:19:18,468 Ոչ, ոչ, ոչ: թաց է։ 1010 01:19:23,389 --> 01:19:25,683 -Հեյ -Նայի՛ր, թե ուր ես գնում: 1011 01:19:25,725 --> 01:19:27,644 Զգուշացե՛ք 1012 01:19:31,481 --> 01:19:33,149 -Ամելյա: -Վիկտոր. 1013 01:19:33,233 --> 01:19:36,069 -Բարեւ ձեզ: - Ներողություն: կներես։ 1014 01:19:36,152 --> 01:19:37,695 Նա քիչ էր մնում սպաներ ինձ։ 1015 01:19:37,737 --> 01:19:39,656 -Լա՞վ ես: -Լավ եմ: 1016 01:19:41,407 --> 01:19:43,826 Ես սիրում եմ կոստյումը: 1017 01:19:43,910 --> 01:19:45,578 Հյուգո Բոս. 1018 01:19:45,620 --> 01:19:47,830 Վաճառվում է $149,99 1019 01:19:48,456 --> 01:19:50,750 Դա սակարկություն է: 1020 01:19:50,833 --> 01:19:52,710 - Նապոլեոն? -Այո, այո: 1021 01:19:52,794 --> 01:19:54,546 Եվ Ժոզեֆինան. 1022 01:19:54,587 --> 01:19:57,882 Գիտե՞ք ինչ Նապոլեոն տվել Ժոզեֆինան իրենց հարսանիքի օրը? 1023 01:19:57,924 --> 01:19:59,467 Ամելյա՞ն։ 1024 01:19:59,551 --> 01:20:04,138 Կցանկանայի՞ք ուտել կծելու համար: 1025 01:20:04,180 --> 01:20:05,682 Սնունդ. Այս գիշեր? 1026 01:20:05,765 --> 01:20:08,268 -Դու ինձ ընթրելու եք խնդրում: -Այո: 1027 01:20:08,351 --> 01:20:10,103 Այո՛։ Իհարկե: 1028 01:20:10,186 --> 01:20:13,523 - Ժամը քանիսի՞ն: - Ընթրիքի ժամանակ: 1029 01:20:13,565 --> 01:20:16,526 -Ո՞ւր ես ուզում գնալ: - Տեղ գիտեմ։ 1030 01:20:26,452 --> 01:20:30,832 - Նշանակություն ունե՞ք: - Նավորսկի. 1031 01:20:31,583 --> 01:20:33,501 Այս կերպ, խնդրում եմ: 1032 01:20:42,051 --> 01:20:43,970 Շնորհակալություն։ 1033 01:20:45,680 --> 01:20:47,849 Ես չգիտեի, որ նրանք այստեղ ներքնագավիթ ունեն: 1034 01:20:48,975 --> 01:20:50,894 Շատ հաճելի է։ 1035 01:21:09,746 --> 01:21:11,623 Բարի գիշեր։ 1036 01:21:15,251 --> 01:21:17,712 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 1037 01:21:17,754 --> 01:21:22,133 Ներողություն։ Այսպիսով, այսօր երեկոյան մենք ունենք cannellonis կամ հավ. 1038 01:21:22,217 --> 01:21:24,886 -Կանելոնի, խնդրում եմ: - Cannelloni. 1039 01:21:24,928 --> 01:21:26,846 - Ներողություն: -Շնորհակալություն։ 1040 01:21:26,930 --> 01:21:28,723 Ձեզ համար, պարոն. 1041 01:21:28,765 --> 01:21:31,768 - Նույնը: - Դա հիանալի, հիանալի ընտրություն է: 1042 01:21:31,851 --> 01:21:33,770 ես կվերադառնամ։ 1043 01:21:47,283 --> 01:21:50,662 Թող տեսնեմ։ Վայելե՛ք։ 1044 01:21:52,080 --> 01:21:54,958 Դուք գիտեի՞ք կրուասանը հորինվել է Ռումինիայում? 1045 01:21:55,041 --> 01:21:57,585 -Ասա ինձ: -Լավ: 1046 01:21:57,669 --> 01:22:01,214 1742 թվականն է և թուրքերը ներխուժում են Բուխարեստ, 1047 01:22:01,256 --> 01:22:04,300 անսպասելի հարձակում կատարելով գիշերվա քողի տակ. 1048 01:22:04,384 --> 01:22:06,803 Բայց քաղաքի հացթուխները.. 1049 01:22:08,638 --> 01:22:10,557 Ներողություն։ 1050 01:22:26,698 --> 01:22:28,950 Այսպիսով, հացթուխնե՞րը: 1051 01:22:29,033 --> 01:22:33,413 - Ոչ, դեմ չէ: Դա համր պատմություն է: - Ոչ, խնդրում եմ: 1052 01:22:33,496 --> 01:22:34,747 Կներես, Վիկտոր։ 1053 01:22:34,831 --> 01:22:38,626 Ոչ ոք իսկապես չի հետաքրքրում որտեղ հայտնագործվել է կրուասանը: 1054 01:22:38,710 --> 01:22:42,130 Գրազ կգամ հենց ռումինացիների վրա մի գցեք. 1055 01:22:42,213 --> 01:22:43,506 ինձ հետաքրքրում է. 1056 01:22:43,548 --> 01:22:46,259 Պատմություններ է։ Ճշմարտություն է. 1057 01:22:47,343 --> 01:22:49,846 -Ես 39 տարեկան եմ։ - Ոչ: 1058 01:22:50,680 --> 01:22:52,182 -Այո: - Ոչ: 1059 01:22:52,265 --> 01:22:55,143 -Դա է ճշմարտությունը: -Դու չես։ 1060 01:22:55,185 --> 01:23:00,523 Ես բոլորին ասում եմ, որ ես 33 տարեկան եմ, և մեծ մասը այն տղամարդիկ, որոնց հետ հանդիպել եմ, կարծում են, որ ես 27 տարեկան եմ, բայց ոչ: 1061 01:23:00,607 --> 01:23:02,901 Ես 39 տարեկան եմ: 1062 01:23:02,984 --> 01:23:05,361 Այսպիսով. Մի անգամ ես 39 տարեկան էի: 1063 01:23:06,613 --> 01:23:10,116 Ես 18 տարեկան էի երբ սկսեցի աշխատել ավիաընկերություններում։ 1064 01:23:10,200 --> 01:23:12,619 Ես դա անում եմ ավելի քան 20 տարի: 1065 01:23:12,702 --> 01:23:15,121 Եվ հիմա այլևս ձևացնել չկա: 1066 01:23:15,205 --> 01:23:17,081 Սա այն է. 1067 01:23:17,165 --> 01:23:22,128 Ահա թե ինչու իմ հասցեագիրքը ըստ քաղաքների է և իմ փեյջերն անջատվում է ընթրիքի ժամանակ: 1068 01:23:25,465 --> 01:23:28,676 Դուք կարող եք անջատել փեյջերը: 1069 01:23:29,844 --> 01:23:31,304 Ես կցանկանայի, որ կարողանայի: 1070 01:23:31,346 --> 01:23:34,807 Ես սպասում էի հեռախոսազանգին յոթ տարի շարունակ։ 1071 01:23:34,849 --> 01:23:39,062 Գիտեմ, որ գալիս է, Վիկտոր: Դրա համար ես չեմ կարող կոտրել այն: 1072 01:23:39,812 --> 01:23:44,400 Այդ իսկ պատճառով ես ապրում եմ հյուրանոցներից դուրս և ունեմ իմ փոքրիկ ճամպրուկը փաթեթավորված է, պատրաստ է գնալու, 1073 01:23:44,442 --> 01:23:46,819 ամեն դեպքում նա ցանկանում է հանդիպել ինձ շաբաթավերջին: 1074 01:23:47,987 --> 01:23:49,864 Այո՛։ 1075 01:23:50,406 --> 01:23:52,325 Ես ամբողջ կյանքս սպասել եմ։ 1076 01:23:55,537 --> 01:23:59,541 Պարզապես չգիտեմ, թե ինչի համար դժոխք: 1077 01:24:01,668 --> 01:24:03,586 Ես շատ եմ ցավում: 1078 01:24:20,895 --> 01:24:23,231 Ես ապրում եմ այստեղ։ 1079 01:24:23,314 --> 01:24:25,358 -Ի՞նչ: -Ես ապրում եմ այստեղ՝ տերմինալում։ 1080 01:24:25,400 --> 01:24:27,318 Դարպաս 67. 1081 01:24:28,152 --> 01:24:31,197 - Դուք ապրում եք օդանավակայանում? -Այո: Օր ու գիշեր. 1082 01:24:31,239 --> 01:24:34,659 Այս տունը, ինչպես դու: Ինձ ասում են՝ սպասիր։ 1083 01:24:34,742 --> 01:24:36,452 Այսպիսով, ես սպասում եմ: 1084 01:24:36,536 --> 01:24:39,247 Բոլոր հաճախակի թռչողները Զգա այնպես, ինչպես դու, Վիկտոր: 1085 01:24:39,330 --> 01:24:41,541 Բոլորը սպասում են: Բոլորը։ 1086 01:24:41,583 --> 01:24:46,087 - Թռիչքի, հանդիպման համար... -Ես չեմ սպասում թռիչքի կամ հանդիպման։ 1087 01:24:46,171 --> 01:24:48,548 Հետո ինչ եք սպասում: 1088 01:24:51,676 --> 01:24:54,512 Լավ է: Ես հասկանում եմ. 1089 01:24:57,849 --> 01:24:59,767 Ես մի գաղափար ունեմ. 1090 01:25:00,894 --> 01:25:03,521 - Արի այստեղ: -Ի՞նչ ես անում: 1091 01:25:05,732 --> 01:25:06,983 Վստա՞հ ես 1092 01:25:07,025 --> 01:25:09,485 Ամեն ինչից առավել, ես վստահ եմ այս հարցում: 1093 01:25:09,569 --> 01:25:11,446 Պատրա՞ստ եք: 1094 01:25:25,919 --> 01:25:28,880 Այսպիսով, ե՞րբ եք վերադառնում: 1095 01:25:28,922 --> 01:25:32,133 13 օր. Իսկ դու՞ք: 1096 01:25:32,175 --> 01:25:34,802 ես այստեղ կլինեմ։ 1097 01:25:34,844 --> 01:25:37,222 Բայց ի՞նչ, եթե ձեր ժամանակացույցը փոխվի: 1098 01:25:37,263 --> 01:25:39,724 Գուցե մենք պետք է փոխանակել հեռախոսահամարները. 1099 01:25:39,807 --> 01:25:42,644 Ոչ, ես այստեղ կլինեմ: 1100 01:25:43,186 --> 01:25:47,899 Դուք գիտեք, թե ինչ է տալիս Նապոլեոնը Ժոզեֆինայի՞ն, երբ նա հաղթի Բավարիան: 1101 01:25:48,608 --> 01:25:50,527 Ասա ինձ. 1102 01:25:51,194 --> 01:25:52,570 Դե արի։ Ասա ինձ. 1103 01:25:52,612 --> 01:25:56,950 Ես ձեզ ցույց կտամ. 13 օր հետո: 1104 01:27:03,183 --> 01:27:04,475 Ի՞նչ է նա անում։ 1105 01:27:04,559 --> 01:27:08,062 Ես չեմ կարող նրան հարցնել. Ենթադրվում է պատմել նրան, թե ինչ է նա անում: 1106 01:27:08,146 --> 01:27:09,939 Եթե ​​նրան հարցնեմ, ես ապուշի տեսք ունեմ։ 1107 01:27:26,831 --> 01:27:31,002 կներես։ Ներողություն։ Դուք պետք է դա անեք ինձ համար: 1108 01:27:31,044 --> 01:27:34,339 Դուք իսկապես կճարեք այն ամբողջ ուտելիքով, որը ես պատրաստվում եմ ձեզ տալ: 1109 01:27:34,380 --> 01:27:38,801 Բայց, խնդրում եմ, արա սա ինձ համար: դա կլինի վերջին բանը, որ խնդրում եմ անել: 1110 01:27:56,736 --> 01:28:00,490 Նա սպասում է, որ դուք պատասխանեք Sbarro-ում: 1111 01:28:04,577 --> 01:28:09,457 -Ես պետք է աշխատեմ: -Կսպասի։ 1112 01:29:10,852 --> 01:29:12,729 -Ինչպե՞ս անցավ ձեր թռիչքը: -Լավ։ 1113 01:29:14,022 --> 01:29:15,940 Շնորհակալություն։ 1114 01:29:19,736 --> 01:29:23,281 - Ինչ-որ բան այն չէ՞: -Դու պետք է մեզ հետ գաս: 1115 01:29:23,323 --> 01:29:26,618 Դուք կատակում եք: Ես այստեղով գալիս եմ ամիսը երկու անգամ: 1116 01:29:26,701 --> 01:29:28,578 Խնդրում եմ հետևեք ինձ: 1117 01:29:28,620 --> 01:29:30,538 Ես պետք է ինչ-որ մեկի հետ հանդիպեմ: 1118 01:29:52,894 --> 01:29:56,022 Իմ աշխատանքի գծում, երեք բան կա, որ կարևոր է. 1119 01:29:56,105 --> 01:30:00,902 Անձը, փաստաթուղթը և պատմությունը. 1120 01:30:02,654 --> 01:30:06,699 Գտեք մեկի ճշմարտությունը և դուք կգտնեք բոլոր երեքի ճշմարտությունը: 1121 01:30:06,783 --> 01:30:09,035 Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ճշմարտությունը գտնելու համար: 1122 01:30:10,828 --> 01:30:13,873 Տղամարդու գիտե՞ս Վիկտոր Նավորսկի անունով. 1123 01:30:13,915 --> 01:30:15,416 Այո՛։ 1124 01:30:16,084 --> 01:30:18,962 Գիտե՞ք ինչու է նա այստեղ իսկ որտեղից է նա 1125 01:30:19,045 --> 01:30:21,798 Ոչ: Մենք պարզապես ընկերներ ենք: 1126 01:30:21,840 --> 01:30:27,679 Նկատե՞լ եք, որ նա պահածո է թաքցնում Չոր տապակած գետնանուշն իր պայուսակո՞ւմ: 1127 01:30:27,762 --> 01:30:29,097 Այսպիսով. 1128 01:30:29,180 --> 01:30:31,099 Ինչ եք կարծում, որ? 1129 01:30:32,767 --> 01:30:34,936 Ես կպատրաստեի գետնանուշի կարագ, ենթադրում եմ: 1130 01:30:36,980 --> 01:30:40,775 Մենք գիտենք, որ նա պատրաստվում է գնալ դեպի Լեքսինգտոնի Ռամադա Ինն: 1131 01:30:40,817 --> 01:30:43,027 Նա ձեզ ասե՞լ է, թե ինչու է Նյու Յորքում: 1132 01:30:43,069 --> 01:30:44,319 Ոչ 1133 01:30:44,320 --> 01:30:48,116 -Ասե՞լ է, թե որտեղ է ապրում: - Ոչ, մենք հենց նոր հանդիպեցինք օդանավակայանում: 1134 01:30:48,157 --> 01:30:51,911 Ես միայն գիտեմ, որ նա շենք է կապալառու, ապրելով ճամպրուկի մեջ: 1135 01:30:51,995 --> 01:30:53,246 վերջ։ 1136 01:30:53,329 --> 01:30:55,665 - Նա կապալառու՞ է: -Այո: 1137 01:30:55,748 --> 01:30:57,667 Այդպե՞ս ասաց նա։ 1138 01:31:00,587 --> 01:31:04,382 Ամելյա. Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է: 1139 01:31:04,465 --> 01:31:08,428 Դուք կնոջ տեսակն եք ով կարող է ձեռք բերել ցանկացած տղայի, որը ցանկանում է: 1140 01:31:11,014 --> 01:31:13,099 Ինչու՞ Վիկտոր Նավորսկի. 1141 01:31:15,018 --> 01:31:19,355 Դա քեզ նման տղա է երբեք չէր կարող հասկանալ. 1142 01:31:41,711 --> 01:31:46,216 Կարծում եմ, որ դուք կրկին բաց եք թողել ձեր թռիչքը: Կամ գուցե դուք ունեք վատ ճանապարհորդական գործակալ: 1143 01:31:46,257 --> 01:31:48,426 Խնդրում եմ։ Նստեք. 1144 01:31:48,468 --> 01:31:51,387 Լավ է, Վիկտոր: Բոլոր տղամարդիկ ստում են. 1145 01:31:51,471 --> 01:31:54,849 -Գոնե այդքան էլ լավ չես: -Ես չեմ ստել։ 1146 01:31:54,933 --> 01:31:58,520 Դուք ինձ ասացիք, որ ուշացել եք: Դուք երբեք չեք ասել, որ դա ինը ամիս է: 1147 01:31:59,521 --> 01:32:02,607 Միգուցե տեսնեք այդ մարդուն այնպես, ինչպես ուզում ես տեսնել տղամարդուն: 1148 01:32:02,690 --> 01:32:06,736 Այսպիսով, ինչ եմ ես տեսնում: Ո՞վ ես դու 1149 01:32:07,320 --> 01:32:09,572 -Ես.. -Անընդունելի՞: 1150 01:32:09,656 --> 01:32:11,824 Այո՛։ Այո՛։ 1151 01:32:11,908 --> 01:32:13,826 Ցանկանու՞մ եք լսել զվարճալի մասը: 1152 01:32:14,536 --> 01:32:16,246 Ես բաժանվել եմ նրանից։ 1153 01:32:16,287 --> 01:32:18,831 Ես գալիս էի այստեղ պատմելու նա իմ կյանքից դուրս է: 1154 01:32:18,873 --> 01:32:22,669 ես ազատ եմ։ Ես հոգնեցի սպասելուց։ 1155 01:32:22,752 --> 01:32:24,671 Գոնե մենք դա ընդհանուր բան ունենք։ 1156 01:32:29,217 --> 01:32:34,848 Ամելյա, գիտես ինչ Նապոլեոն տալ Ժոզեֆինային, երբ նա հաղթի Բավարիան: 1157 01:32:36,599 --> 01:32:38,059 Ոչ 1158 01:32:38,142 --> 01:32:40,186 Ես ձեզ ցույց եմ տալիս. 1159 01:32:44,440 --> 01:32:46,401 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 1160 01:32:50,154 --> 01:32:52,073 Նստեք. Խնդրում եմ։ 1161 01:33:03,126 --> 01:33:07,672 Դա նվեր էր: Նապոլեոնը Ժոզեֆինային. 1162 01:33:07,714 --> 01:33:10,175 Հազար շատրվաններ. 1163 01:33:11,843 --> 01:33:13,386 Դուք սա ինձ համար եք կառուցել: 1164 01:33:13,469 --> 01:33:18,183 Խնդրում եմ։ Նստեք. Մի թրջվեք: 1165 01:33:27,483 --> 01:33:29,402 Դե արի։ 1166 01:33:30,486 --> 01:33:32,822 Օ՜.. 1167 01:33:32,906 --> 01:33:33,990 Ոչ մի աշխատանք: 1168 01:33:34,073 --> 01:33:38,786 Այն պետք է կրակի, մեծ ջուր մինչև առաստաղ։ 1169 01:33:40,163 --> 01:33:45,001 Պարզապես ասա ինձ ճշմարտությունը: Դուք փախե՞լ եք հաստատությունից։ 1170 01:33:48,796 --> 01:33:50,673 Դուք հանցագործ ե՞ք։ 1171 01:33:53,635 --> 01:33:55,345 Դու այստեղ ես ապրում, Վիկտոր: 1172 01:33:55,386 --> 01:33:59,307 Դուք ապրում եք Gate 67-ում: Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու: 1173 01:33:59,349 --> 01:34:01,267 Այստեղ. Ես ձեզ ցույց եմ տալիս. 1174 01:34:12,612 --> 01:34:13,988 Հայրս։ 1175 01:34:14,072 --> 01:34:17,200 Վիկտոր, խնդրում եմ, ասա ինձ ձեր հայրը այդ գետնանուշի տուփի մեջ չէ: 1176 01:34:24,332 --> 01:34:26,251 Սա ջազ է: 1177 01:34:32,465 --> 01:34:35,218 Հայրս՝ Դիմիտար Ասենով Նավորսկին, 1178 01:34:35,301 --> 01:34:39,973 տես այս լուսանկարը հունգարական թերթում 1958 թ. 1179 01:34:41,099 --> 01:34:43,726 Նա ասում է, որ նայում է լուսանկարին յոթ օր. 1180 01:34:43,810 --> 01:34:45,687 Երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի.. 1181 01:34:46,229 --> 01:34:48,106 Ովքե՞ր են նրանք։ 1182 01:34:48,273 --> 01:34:51,734 Կոմս Բեյսի, Դիզզի Գիլեսպի, Թելոնիուս Մոնք, Սոնի Ռոլինս, 1183 01:34:51,818 --> 01:34:53,695 Արտ Բլեյքի, Մաքս Կամինսկի. 1184 01:34:53,778 --> 01:34:56,197 57-ը՝ բոլորը միասին։ 1185 01:34:56,281 --> 01:35:00,618 Լուսանկարը դիտելուց հետո յոթ օր հայրս միտք ունի. 1186 01:35:00,702 --> 01:35:05,540 Նա սկսում է նամակներ գրել ակումբին, Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl. 1187 01:35:05,582 --> 01:35:10,712 Նա խնդրում է միանձնուհիներին գրել անգլերեն։ Հարյուրավոր նամակներ. 1188 01:35:10,753 --> 01:35:12,672 Եվ հետո նա սպասեց. 1189 01:35:13,590 --> 01:35:17,260 Նա սպասում է ամիս, շաբաթ, տարի: 1190 01:35:17,302 --> 01:35:20,221 Հայրս սպասել է 40 տարի: 1191 01:35:24,559 --> 01:35:26,811 Եվ նրանք բոլորը ստորագրում են անունները: 1192 01:35:29,772 --> 01:35:31,774 Մեկ առ մեկ: 1193 01:35:46,831 --> 01:35:51,294 Նրանք բոլորը գրում են իրենց անունը և ուղարկիր հորս։ 1194 01:35:57,467 --> 01:35:59,385 Բոլորը, բայց ոչ մեկը: 1195 01:36:01,262 --> 01:36:03,014 Բենի Գոլսոն 1196 01:36:06,434 --> 01:36:08,394 Սաքսոֆոն. 1197 01:36:08,478 --> 01:36:13,525 Հայրս մահացավ Բենի Գոլսոնից առաջ գրիր նրա անունը և ուղարկիր հորս։ 1198 01:36:13,566 --> 01:36:17,320 Այսպիսով, ես նրան խոստանում եմ: Ես պահում եմ խոստումը. 1199 01:36:21,032 --> 01:36:26,329 Խոստանում եմ գնալ Նյու Յորք, Գտեք Բենի Գոլսոնին, 1200 01:36:26,371 --> 01:36:29,165 թող նրան գրի անունը, որ տեղադրի բանկա: 1201 01:36:30,041 --> 01:36:33,753 Եվ դուք ապրում եք այստեղ Այսպիսով, դուք կարող եք դա անել ձեր հոր համար: 1202 01:36:34,379 --> 01:36:36,297 Երևի կարծում եմ, որ նա դա անում է ինձ համար: 1203 01:36:42,178 --> 01:36:45,849 Ասում ես՝ ինչ-որ բանի ես սպասում։ 1204 01:36:47,183 --> 01:36:50,854 Եվ ես ասում եմ ձեզ. «Այո, այո: Մենք բոլորս սպասում ենք»: 1205 01:36:54,232 --> 01:36:56,150 Ինչի՞ եք սպասում։ 1206 01:36:58,152 --> 01:37:02,240 Դուք. Ես սպասում եմ քեզ։ 1207 01:37:56,920 --> 01:37:58,213 Ի՞նչ: 1208 01:38:02,550 --> 01:38:04,636 Պատերազմն ավարտված է։ 1209 01:38:04,719 --> 01:38:08,264 Աջ ռազմական հեղաշրջում որը պաշտոնանկ արեց նախագահ Վագոբագինին.. 1210 01:38:33,706 --> 01:38:36,751 Լավ, բոլորը: Եկեք բարձրացնենք ձեր ակնոցները: 1211 01:38:36,793 --> 01:38:40,547 Եկեք մի կենաց խմենք իմ ընկերոջ համար, Վիկտոր «Այծը». 1212 01:38:42,674 --> 01:38:44,759 Թող նա այլեւս երբեք չկորցնի իր երկիրը։ 1213 01:38:45,426 --> 01:38:46,845 Կրակոժիա! 1214 01:38:46,886 --> 01:38:50,682 Ամելյա՛ Դուք շուտ եք այստեղ: 1215 01:38:50,723 --> 01:38:52,934 Ողջույն։ Ամելյա, նայիր։ 1216 01:38:53,017 --> 01:38:55,520 Խաղաղություն, խաղաղություն պատերազմում։ Պատերազմ, խաղաղություն. Արի՛։ 1217 01:38:55,562 --> 01:38:58,439 Տես, պատերազմը, Կրակոժիայի պատերազմն ավարտվել է. 1218 01:38:58,481 --> 01:39:01,067 Խաղաղություն. Պատերազմն ավարտված է։ 1219 01:39:04,779 --> 01:39:07,991 -Դու ճանաչում ես իմ ընկերոջը Վաշինգտոնում: -Այո, այո: 1220 01:39:08,032 --> 01:39:10,702 Նա շատ կապեր ունի։ Այստեղ. 1221 01:39:10,785 --> 01:39:12,370 Դա անցում է, Վիկտոր: 1222 01:39:12,453 --> 01:39:15,248 Մեկօրյա ճամփորդական շտապ վիզա վրան քո անունով: 1223 01:39:15,331 --> 01:39:17,000 -Ի՞նչ.. վիզա: -Այո: 1224 01:39:17,083 --> 01:39:19,169 -Ձեր ընկերոջի՞ց: -Այո: 1225 01:39:19,252 --> 01:39:23,089 Պարզապես գնա Նյու Յորք, գտիր այդ ազգանունը և դրեց այն պահածոյի մեջ: 1226 01:39:23,840 --> 01:39:24,924 -Գնամ Նյու Յորք? -Այո: 1227 01:39:25,008 --> 01:39:26,509 Ես գնում եմ Նյու Յորք! 1228 01:39:34,309 --> 01:39:37,645 Ամելյա, դու հետ ես գալիս: Դու ինձ հետ գալիս ես Նյու Յորք։ 1229 01:39:40,607 --> 01:39:45,278 Ձեր ընկերն է դա անում ինձ համար: Ինչու՞ է նա դա անում ինձ համար: 1230 01:39:47,197 --> 01:39:49,115 Նա դա արեց ինձ համար: 1231 01:39:51,034 --> 01:39:54,954 Ես քեզ ասացի, որ հեռու մնա ինձնից, Վիկտոր։ Բայց դու չհասկացար։ 1232 01:39:55,038 --> 01:39:58,708 -Կարծում եմ՝ շփոթվեցիր։ -Չէ, ամեն ինչի մեջ շփոթվեցի։ 1233 01:39:58,791 --> 01:40:01,294 Ես չեմ շփոթել.. Ոչ սա: Սա չէ: 1234 01:40:03,421 --> 01:40:07,050 կներես։ Ես ուշանում եմ: 1235 01:40:07,133 --> 01:40:10,053 Ամելյա. Ինչու՞ ես գնում: Ինչու՞ ես գնում: 1236 01:40:11,513 --> 01:40:14,807 Գիտե՞ք ինչ Նապոլեոն Ժոզեֆինին որպես հարսանեկան նվեր է տվել. 1237 01:40:14,891 --> 01:40:16,893 Դա ոսկե պահարան էր։ 1238 01:40:16,935 --> 01:40:20,146 Իսկ ներսից՝ նա մակագրություն է արել. 1239 01:40:24,734 --> 01:40:26,736 «Ճակատագիր». 1240 01:40:29,364 --> 01:40:31,282 Ճակատագիր. 1241 01:40:33,409 --> 01:40:36,579 Ուրախացեք փողոցներում ինչպես նաև իրենց տեղական պանդոկներում: 1242 01:40:36,621 --> 01:40:41,251 Կրակոժյան դրոշը ծածանվեց հրաժեշտ խորհրդարանի շենքերի բարձրությունից. 1243 01:40:41,334 --> 01:40:43,294 Դա ուժի հստակ նշան է.. 1244 01:40:45,380 --> 01:40:48,007 -Հեյ, երեխա: -Բարև: 1245 01:40:48,800 --> 01:40:50,051 Ես կարոտել եմ քեզ։ 1246 01:40:53,096 --> 01:40:54,973 Դե արի։ 1247 01:41:07,318 --> 01:41:08,736 Հաջորդը. 1248 01:41:09,445 --> 01:41:11,364 Վիկտոր. 1249 01:41:13,241 --> 01:41:16,578 Բարև, Դելորես: Ինչպե՞ս եմ ես այսօր: 1250 01:41:17,495 --> 01:41:19,414 Ի՞նչ ունես այստեղ: 1251 01:41:23,376 --> 01:41:25,295 Ի՞նչ ունես այստեղ: 1252 01:41:34,679 --> 01:41:36,681 Օ, ոչ: Ստորագրված չէ։ 1253 01:41:38,224 --> 01:41:40,018 Ի՞նչ: 1254 01:41:40,101 --> 01:41:42,770 Սա մեկօրյա շտապ ճանապարհորդական վիզա է: 1255 01:41:42,854 --> 01:41:47,233 Իսկականությունը հաստատելու համար անհրաժեշտ է ստորագրել հսկողություն իրականացնող պաշտոնատար անձի կողմից: 1256 01:41:47,817 --> 01:41:49,694 Դիքսոնը? 1257 01:41:49,861 --> 01:41:51,029 Այո՛։ 1258 01:41:51,112 --> 01:41:53,698 Դիքսոն. 1259 01:41:57,076 --> 01:42:00,788 Պատերազմն իմ երկրում ավարտվել է. 1260 01:42:01,873 --> 01:42:06,628 Այո՛։ Ես գիտեմ. Շնորհավորում եմ։ 1261 01:42:06,711 --> 01:42:08,588 Տարօրինակ է, չէ՞, Վիկտոր։ 1262 01:42:09,714 --> 01:42:11,966 Երբ այդքան երկար ես սպասում մեկ բանի: 1263 01:42:12,967 --> 01:42:15,261 Մի փոքրիկ պահ. 1264 01:42:15,345 --> 01:42:17,847 Այսօր ես նույնպես ունեցա այդ պահը: 1265 01:42:17,889 --> 01:42:20,099 Տեսնու՞մ եք այս կրծքանշանը: 1266 01:42:20,141 --> 01:42:23,853 Այս կրծքանշանը նշանակում է, որ ես ստեղծված եմ CBP դաշտային հանձնակատար. 1267 01:42:23,937 --> 01:42:28,733 Դա նշանակում է, որ իմ իշխանությունը այս օդանավակայանի անվտանգությունը բացարձակ է։ 1268 01:42:30,068 --> 01:42:32,362 Ձեր տոմսը և ձեր անձնագիրը: 1269 01:42:34,906 --> 01:42:37,200 Ժամանակն է, որ դու գնաս տուն։ 1270 01:42:40,995 --> 01:42:44,499 Սպա Ուեյլին, խնդրում եմ ցույց տվեք Պարոն Նավորսկին մտավ տերմինալ 1271 01:42:44,582 --> 01:42:47,377 և համոզվեք նա բաց չի թողնում իր թռիչքը. 1272 01:42:47,460 --> 01:42:49,379 Ցտեսություն, Վիկտոր, և հաջողություն: 1273 01:42:59,597 --> 01:43:01,516 Կարծում եմ, որ ուզում եմ գնալ Նյու Յորք: 1274 01:43:03,810 --> 01:43:05,854 Մի դժվարացրեք սա, Վիկտոր: 1275 01:43:05,937 --> 01:43:08,773 Ես այլևս «անընդունելի» չեմ. 1276 01:43:08,815 --> 01:43:12,193 - Ես քեզ ասացի, որ սա ավարտված է: -Ես գնում եմ Նյու Յորք: 1277 01:43:14,737 --> 01:43:16,656 Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել: 1278 01:43:18,408 --> 01:43:20,326 Ես հիմա գնում եմ Նյու Յորք: 1279 01:43:25,081 --> 01:43:30,336 Իմ գործից ազատվելն է անցանկալիները, և դրանք բավականին քիչ են: 1280 01:43:31,504 --> 01:43:33,965 Ինչպես այս տղան՝ Ջո Մալրոյը: Կարծում եմ՝ ճանաչում ես նրան։ 1281 01:43:34,048 --> 01:43:38,011 Նա այստեղ է արդեն 20 տարի, բայց կա վարում է պոկեր խաղ ժամից հետո: 1282 01:43:38,094 --> 01:43:40,096 Խմիչքների և մարիխուանաների ներմուծում. 1283 01:43:40,138 --> 01:43:44,058 Խեղճ մարդը թոշակը կորցնելու է. Եվ ես կարծում եմ, որ նա նույնպես երեխաներ ունի: 1284 01:43:44,142 --> 01:43:45,185 Այո 1285 01:43:45,268 --> 01:43:49,939 Եվ ահա այս տղան՝ Էնրիկե Կրուզը: Կարծում եմ՝ դուք էլ եք ճանաչում Էնրիկեին։ 1286 01:43:50,023 --> 01:43:54,819 Էնրիկեն թույլ է տալիս մարդկանց սննդի պատրաստման տարածք: 1287 01:43:54,861 --> 01:43:56,779 Դա անվտանգության լուրջ խախտում է: 1288 01:43:56,821 --> 01:43:58,865 Խեղճ տղան, կարծում եմ, նա նոր չորեքշաբթի է: 1289 01:43:58,948 --> 01:44:00,950 Բայց ես ստիպված կլինեմ նրան բաց թողնել: 1290 01:44:01,034 --> 01:44:05,538 Եվ հետո Գուպտա Ռաջանն է: Նա դռնապան է: 1291 01:44:05,580 --> 01:44:09,918 Բայց նա հետախուզվում է հարձակման համար ոստիկան Հնդկաստանում 1979թ. 1292 01:44:11,336 --> 01:44:13,421 Ես ստիպված կլինեմ արտաքսել նրան: 1293 01:44:13,505 --> 01:44:15,423 Ես կգնամ տուն։ 1294 01:44:16,299 --> 01:44:19,844 -Կներես: Ի՞նչ ասացիր։ -Ես կգնամ տուն։ 1295 01:44:19,928 --> 01:44:21,846 Հանգիստ թողեք նրանց։ ես կգնամ։ 1296 01:44:22,639 --> 01:44:24,224 -Այսօր: -Այո: 1297 01:44:24,307 --> 01:44:27,227 Եթե չես նստում այդ ինքնաթիռը, նրանք բոլորը գնացել են: 1298 01:44:27,310 --> 01:44:29,062 -Հասկանու՞մ ես։ -Այո: 1299 01:44:29,103 --> 01:44:30,772 Լավ: Լավ. 1300 01:44:32,357 --> 01:44:34,025 Խնդրում եմ ձեր ուշադրությունը: 1301 01:44:34,067 --> 01:44:39,739 Անմիջապես նստեցում, դարպաս B-20, համար չվերթ համար 309 Air Canada դեպի Օտտավա: 1302 01:44:44,077 --> 01:44:45,328 Ես քեզ չեմ հավատում: 1303 01:44:45,411 --> 01:44:48,915 - Վիկտոր, դու պետք չէ դա անել: - Դուք կարող եք կռվել այս տղաների հետ: 1304 01:44:48,998 --> 01:44:51,835 -Մենք կօգնենք քեզ: -Վիկտոր, արի: Ես քեզ շատ եմ պարտական: 1305 01:44:51,876 --> 01:44:54,796 -Խնդրում եմ թույլ տվեք օգնել ձեզ: -Սա քո ընկերն է խոսում: 1306 01:44:54,879 --> 01:44:57,757 Մենք բոլորս քո ընկերներն ենք: Մենք հիմա ձեր ընտանիքն ենք: 1307 01:45:02,178 --> 01:45:03,137 Գուպտա. 1308 01:45:03,179 --> 01:45:04,722 Ցտեսություն: 1309 01:45:04,764 --> 01:45:07,600 Դուք փորձում եք խաբել մեզ: 1310 01:45:07,642 --> 01:45:12,105 Դուք մեզ ստիպում եք մտածել, որ դուրս կգաք, որ դու կկռվես նրանց հետ։ 1311 01:45:12,188 --> 01:45:13,815 Ինչո՞ւ չես կռվում։ 1312 01:45:13,898 --> 01:45:18,403 -Պատերազմն ավարտվեց։ -Հետո գնա: Կորեք։ 1313 01:45:18,486 --> 01:45:22,866 Կորեք։ Գնա տուն և ասա նրանց, որ դու երբեք չես հասցրել: 1314 01:45:22,949 --> 01:45:26,828 Դուք այդքան մոտ եք գալիս Ամերիկային, 1315 01:45:26,870 --> 01:45:30,957 բայց դու համարձակություն չունես գնալ այստեղից այստեղ: 1316 01:45:32,333 --> 01:45:34,043 Դու վախկոտ ես։ 1317 01:45:34,127 --> 01:45:36,838 Ինքնաթիռը ժամանակին է. 1318 01:45:36,880 --> 01:45:39,090 Դու վախկոտ ես։ 1319 01:45:39,716 --> 01:45:42,135 Դու վախկոտ ես։ 1320 01:45:42,218 --> 01:45:43,761 Դու ինձ հիվանդացնում ես։ 1321 01:45:43,845 --> 01:45:47,140 Ի՞նչ է պատահել քեզ, մարդ: Հանգստացեք: 1322 01:45:47,182 --> 01:45:50,977 Ստիպեց մարդկանց նայել շուրջբոլորը, նայում է ինձ այնպես, ինչպես ես եմ.. 1323 01:45:53,188 --> 01:45:54,564 Նայիր ինձ. 1324 01:45:55,398 --> 01:45:57,317 Արի, նայիր ինձ։ 1325 01:46:01,738 --> 01:46:03,907 Մի բան կա, որ դուք պետք է իմանաք: 1326 01:46:07,744 --> 01:46:10,663 Տիկնայք և պարոնայք, United Airlines չվերթ 865 1327 01:46:10,747 --> 01:46:14,125 Կրակոժիայից վայրէջք է կատարել և այժմ տանում է դեպի դարպասը: 1328 01:46:14,209 --> 01:46:17,795 Տոմսեր պահող ուղևորների համար 866 չվերթի համար դեպի Կրակոժիա, 1329 01:46:17,879 --> 01:46:20,256 մենք ակնկալում ենք մեկնում լինել ըստ ժամանակացույցի. 1330 01:46:35,480 --> 01:46:37,440 Վերադարձիր, խնդրում եմ։ 1331 01:46:46,908 --> 01:46:48,117 Գուպտա. 1332 01:46:59,838 --> 01:47:01,756 Գուպտա 1333 01:47:32,287 --> 01:47:34,205 Ես գնում եմ տուն։ 1334 01:47:38,543 --> 01:47:40,503 Կորեք։ 1335 01:47:51,055 --> 01:47:52,974 Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ: 1336 01:47:53,057 --> 01:47:57,937 Թռիչք 866 դեպի Կրակոժիա հետաձգվելու է մինչև հետագա ծանուցում: 1337 01:48:06,070 --> 01:48:08,573 Դուք տեսակցություն ունե՞ք: 1338 01:48:10,825 --> 01:48:13,536 Ինչ-որ մեկը ինձ ասի ինչ դժոխք է կատարվում այնտեղ ներքևում: 1339 01:48:16,372 --> 01:48:18,291 Մենք ձեր հետևում ենք: 1340 01:48:22,420 --> 01:48:23,796 Վիկտորը հեռանում է. 1341 01:48:38,102 --> 01:48:41,481 - Մոնիկա, Վիկտորը հեռանում է: -Գիտեմ: Նա գնում է տուն: 1342 01:48:41,523 --> 01:48:43,942 Նա գնում է մուտքի դուռը, դուրս քաղաք. 1343 01:48:43,983 --> 01:48:45,443 Ի՞նչ: 1344 01:48:54,577 --> 01:48:56,579 Վիկտոր. Հիշիր մեզ։ 1345 01:48:56,621 --> 01:48:59,165 Discovery Store-ից, Ես ուզում եմ ձեզ տալ սա: 1346 01:48:59,249 --> 01:49:00,375 Հաջողություն է: 1347 01:49:00,458 --> 01:49:02,335 Թվային ֆոտոխցիկ զարմիկ Կատիայի համար: 1348 01:49:02,418 --> 01:49:06,005 Չգիտեմ ուր ես գնում, բայց սրանք ձեր ոտքերը տաք կպահեն: 1349 01:49:14,806 --> 01:49:17,267 -Բոլորը դիրքո՞ւմ: -Մենք այստեղ ենք: 1350 01:49:17,350 --> 01:49:18,768 Ապահովեք դուռը: 1351 01:49:30,363 --> 01:49:32,282 Ներողություն, Վիկտոր: 1352 01:49:35,577 --> 01:49:36,703 Վերցրու նրան, դատավոր։ 1353 01:49:38,037 --> 01:49:41,249 Պահիր, Վիկտոր: Հանգստացեք: 1354 01:49:42,792 --> 01:49:44,918 Տեսնու՞մ եք այդ դռները: 1355 01:49:44,919 --> 01:49:47,422 Դրանք մուտքի դռներն են դեպի Նյու Յորք քաղաք։ 1356 01:49:47,505 --> 01:49:50,800 Դեպի Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ։ Շրջվեք։ 1357 01:50:00,226 --> 01:50:03,605 Քաղաքում ձյուն է գալիս և դուք դրա կարիքը կունենաք: 1358 01:50:07,442 --> 01:50:08,401 Հաջողություն: 1359 01:50:09,277 --> 01:50:12,155 Օ, ոչ: Օ, ոչ: Օ, ոչ: Օ, ոչ: 1360 01:50:12,238 --> 01:50:13,781 Օ, ոչ: Օ, ոչ: Ոչ, ոչ: 1361 01:50:13,865 --> 01:50:15,200 Ես կարոտելու եմ քեզ: 1362 01:50:15,241 --> 01:50:17,452 Փորձեք չխրվել ուր էլ որ գնաս: 1363 01:50:17,535 --> 01:50:19,412 Ձերբակալե՛ք նրան։ Ձերբակալե՛ք նրան։ 1364 01:50:19,495 --> 01:50:22,248 Աստված տա՜ 1365 01:51:05,083 --> 01:51:06,709 Տաքսի՜ 1366 01:51:19,055 --> 01:51:20,348 Շնորհակալություն։ 1367 01:51:58,636 --> 01:52:00,930 Ո՞ւր ես գնում: 1368 01:52:01,014 --> 01:52:05,894 161 Լեքսինգթոն. Խնդրում եմ վերցրեք Վան Վիկին Արագընթաց ճանապարհ դեպի Քուինսբորո կամուրջ: 1369 01:52:05,977 --> 01:52:07,478 Դա ավելի արագ է, քան BQE-ն 1370 01:52:07,520 --> 01:52:10,815 -Որտեղի՞ց ես: - Կրակոժիա. Վիկտոր Նավորսկի. 1371 01:52:10,857 --> 01:52:13,109 Ես Գորանն եմ։ Ալբանիա. 1372 01:52:13,151 --> 01:52:17,280 -Ե՞րբ եք գալիս Նյու Յորք: - Հինգշաբթի. 1373 01:52:26,164 --> 01:52:31,085 Դուք ուզում եք, որ մենք փակենք հարավային ելքը և արդյոք AP-ն մաքրե՞լ է յուրաքանչյուր մեքենա: 1374 01:52:32,045 --> 01:52:33,963 Պարոն 1375 01:52:38,051 --> 01:52:40,094 5.30 Տոկիոյից հենց նոր վայրէջք կատարվեց: 1376 01:52:40,178 --> 01:52:44,140 Երկու ինքնաթիռ ստացա ասֆալտի վրա: Բարսելոնան՝ մոտեցման. 1377 01:52:44,224 --> 01:52:47,560 Գիշերը երիտասարդ է և 1500 մարդ գնում է մեր ճանապարհը։ 1378 01:52:49,729 --> 01:52:52,899 Բոլորը ներսում: Բոլորը ներսում: 1379 01:52:52,941 --> 01:52:54,399 Արի, գնանք։ 1380 01:52:54,400 --> 01:52:55,818 Եկեք գնանք։ 1381 01:53:24,180 --> 01:53:28,601 -Դուք ստուգո՞ւմ եք, պարոն: - Ոչ, ոչ: Ես մուտք չեմ գործում: 1382 01:53:28,685 --> 01:53:30,478 Ես ուզում եմ գնալ այս վայրը, խնդրում եմ: 1383 01:53:30,520 --> 01:53:32,564 Լոբբի լաունջ գտնվում է անկյունում: 1384 01:53:32,647 --> 01:53:36,568 Նրանք ուրախ ժամի հատուկ առաջարկներ ունեն և կենդանի երաժշտություն։ Սիրու՞մ եք ջազ։ 1385 01:53:36,609 --> 01:53:38,528 Մոնիտորն անջատված է: 1386 01:53:43,324 --> 01:53:47,495 Դաշնամուրը լավ է: Մի քիչ էլ բաս. Ավելի շատ բաս մոնիտորից: 1387 01:53:51,291 --> 01:53:55,003 Եկեք անենք Killer Joe-ն: Երեկ երեկոյան ամեն ինչ լավ է աշխատել: 1388 01:53:55,044 --> 01:53:57,881 -Այո՞: - Դուք Բենի Գոլսոնն եք: 1389 01:53:57,964 --> 01:54:00,258 Այո՛։ Այո, ես եմ։ 1390 01:54:01,467 --> 01:54:05,555 Բեննի Գոլսոն, ես Վիկտոր Նավորսկին եմ: Ես Կրակոժիայից եմ։ 1391 01:54:05,638 --> 01:54:10,977 Հայրս՝ Դիմիտար Ասենով Նավորսկին, հիանալի էր, քո երաժշտության մեծ երկրպագու: 1392 01:54:11,060 --> 01:54:14,480 Ջազի սիրահար. Ֆանտաստիկ. 1393 01:54:14,522 --> 01:54:17,734 Կստորագրե՞ք Ձեր անունը, խնդրում եմ։ 1394 01:54:17,775 --> 01:54:21,696 Կարո՞ղ եմ դա անել մի փոքր ուշ: Մենք պետք է սկսենք հիմա: 1395 01:54:21,779 --> 01:54:23,489 - Ընդամենը մեկ րոպե: -Կսպասեմ։ 1396 01:54:23,573 --> 01:54:25,491 Լավ: 1397 01:55:27,428 --> 01:55:29,305 Տաքսի՜ Տաքսի՜ 1398 01:55:50,869 --> 01:55:53,121 Որտե՞ղ եք ուզում գնալ: 1399 01:55:55,748 --> 01:55:57,667 Ես գնում եմ տուն։ 1400 01:56:36,250 --> 01:56:41,200 {\ an6}ենթատեքստ՝ NoRMITA.326